Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديهم أحد يهتم بهم
Bulgarian[bg]
Нямат си никой, на който да му пука за тях.
Czech[cs]
Nemají nikoho, kdo by se o ně zajímal.
Danish[da]
Alle er pisseligeglade med dem.
German[de]
Niemand schert sich einen Dreck um sie.
Greek[el]
Δεν έχουν κανέναν να δίνει δεκάρα γι'αυτούς.
English[en]
They ain't got nobody who gives a hoot in hell about'em.
Spanish[es]
No tienen a nadie y a nadie le importan un comino.
Estonian[et]
Neist ei hooli keegi mitte põrmugi.
Persian[fa]
کسي رو حتي ندارن که لعنتشون کنه
French[fr]
Personne se préoccupe de leur sort.
Croatian[hr]
Nemaju nikog tko mari za njih.
Italian[it]
E a nessuno gliene frega niente di loro.
Norwegian[nb]
De har ikke noen som bryr seg om dem.
Dutch[nl]
En ze hebben niemand die om ze geeft.
Polish[pl]
Nie mają nikogo ktoby dbał o nich choć trochę...
Portuguese[pt]
Não têm ninguém no mundo que se importe com eles...
Romanian[ro]
N-au pe cineva care să dea măcar o ceapă degerată pe ei.
Serbian[sr]
Nemaju nikog ko mari za njih.
Thai[th]
และไม่มีใครในโลกนี้ที่จะสนพวกเขา
Turkish[tr]
Onları umursayacak kimsecikleri yok.
Vietnamese[vi]
Họ không có ai để chia sẻ một chuyện gì.