Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11. forlanger, at der udarbejdes et fyldestgoerende helhedskoncept, som fortrinsvis er lagt an paa at afhjaelpe den indholdsmaessige opsplitning, uoverensstemmelserne og modsaetningerne mellem de respektive direktiver og direktivforslag samt at afstemme dem med alle andre direktiver af betydning for beskyttelsen af vandomraader;
German[de]
11. fordert, die Ausarbeitung eines stimmigen Gesamtkonzepts vorrangig an der Aufhebung der inhaltlichen Zersplitterung, der Disharmonien und Widersprüche der einschlägigen Richtlinien und Richtlinienvorschläge sowie der Abstimmung mit allen anderen für den Gewässerschutz relevanten Richtlinien auszurichten;
Greek[el]
11. απαιτεί να προσανατολισθεί η επεξεργασία μιας αρμονικής συνολικής θεώρησης κατά πρώτο λόγο στην άρση του κατά περιεχόμενο κατακερματισμού, των δυσαρμονιών και αντιφάσεων των σχετικών οδηγιών και προτάσεων οδηγιών, καθώς και στην προσαρμογή με όλες τις σχετικές οδηγίες για την προστασία των υδάτων[semigr ]
English[en]
11. Calls for a coherent global approach to be drawn up, designed principally to eliminate the fragmentation, disaccord and contradictions in the existing and proposed directives on the subject and to be in concordance with all other directives relevant to water protection;
French[fr]
11. réclame l'élaboration d'un schéma global pertinent visant en priorité à remédier à la fragmentation, aux incohérences et aux contradictions des directives et propositions et à assurer la coordination avec toutes les autres directives touchant à la protection des eaux;
Italian[it]
11. sollecita la predisposizione di una strategia globale organica finalizzata prioritariamente alla rimozione delle dispersioni di contenuto, discordanze e contraddizioni delle pertinenti direttive e proposte di direttiva oltre che al coordinamento con tutte le altre direttive rilevanti ai fini della protezione delle acque;
Dutch[nl]
11. is van mening dat bij het opstellen van een sluitende alomvattende aanpak in eerste linie aandacht moet worden besteed aan de opheffing van de inhoudelijke fragmentatie, de disharmonieën en tegenstellingen in de richtlijnen en richtlijnvoorstellen ter zake evenals aan de afstemming op alle andere voor de waterbescherming relevante richtlijnen,
Swedish[sv]
11. kräver att ett övertygande helhetskoncept utarbetas, främst för att övervinna den innehållsliga splittringen, inkonsekvenserna och motsägelserna i de relevanta direktiven och förslagen till direktiv, liksom samordning med alla andra för vattenskyddet relevanta direktiv,