Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се положат усилия, за да се насърчи допълнително намирането на подходящи работници за вакантните работни места.
Czech[cs]
Další podpory by se mělo dostat též spojování volných pracovních míst a zaměstnanců.
Danish[da]
Samtidig bør der gøres en indsats for yderligere at fremme, at de ledige stillinger matcher arbejdstagerne.
German[de]
Zugleich müssten auch Beschäftigungsmöglichkeiten und Arbeitskräftepotenzial besser aufeinander abgestimmt werden.
Greek[el]
Παράλληλα πρέπει να συντονιστεί καλύτερα η προσφορά εργασίας με τον αριθμό εργατικού δυναμικού.
English[en]
Efforts should also be made to further promote the matching of job vacancies with employees.
Spanish[es]
Al mismo tiempo debería hacerse un esfuerzo por promover una mayor convergencia entre los trabajadores y los puestos de trabajo.
Estonian[et]
Samuti tuleb jätkuvalt edendada töökohtade ja töötajate sobivust.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti työn ja työntekijöiden kohtaamista tulee helpottaa edelleen.
French[fr]
Il conviendrait également que des efforts soient menés pour favoriser davantage la mise en correspondance des offres d'emploi et des salariés.
Hungarian[hu]
Ezzel egy időben még jobban elő kell segíteni a munkalehetőségek és a munkavállalók „találkozását”.
Italian[it]
Bisognerebbe inoltre promuovere l'informazione dei lavoratori in merito ai posti disponibili.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų priemonių, kurios labiau skatintų laisvų darbo vietų užpildymą.
Latvian[lv]
Būtu jāpieliek pūles arī, lai turpinātu veicināt darba piedāvājumu saskaņošanu ar darba ņēmēju prasmēm.
Maltese[mt]
Għandha ssir ukoll ħidma biex ikompli jiġi mħeġġeġ it-tqabbil ta’ postijiet tax-xogħol mal-impjegati.
Polish[pl]
Należy również podjąć wysiłki na rzecz dalszego dostosowywania ofert zatrudnienia do profilu pracowników.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, importa promover a orientação dos trabalhadores para a oferta de trabalho disponível.
Romanian[ro]
Ar trebui să se depună eforturi şi pentru o promovare sporită a alinierii ofertei de locuri de muncă la profilul lucrătorilor.
Slovak[sk]
Úsilie je potrebné venovať aj zladeniu potenciálu pracovnej sily a možnostiam zamestnania.
Slovenian[sl]
Prizadevati si je treba tudi za nadaljnje spodbujanje skladnosti med prostimi delovnimi mesti in delojemalci.
Swedish[sv]
Samtidigt bör man göra det ännu lättare för arbete och arbetstagare att mötas.