Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това от настоящите и бъдещите съкращения в Nokia Salo са засегнати предимно нискоквалифицирани работници.
Czech[cs]
Současné a budoucí propouštění v podniku Nokia Salo se proto týká převážně dělníků.
Danish[da]
Således vedrører de nuværende og fremtidige afskedigelser hos Nokia i Salo typisk arbejdstagere inden for manuelt arbejde.
German[de]
Daher betreffen die gegenwärtigen und künftigen Entlassungen bei Nokia Salo hauptsächlich Arbeiterinnen und Arbeiter.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, οι τρέχουσες και μελλοντικές απολύσεις στη Nokia Salo αφορούν κυρίως χειρώνακτες εργαζoμένους.
English[en]
Therefore the present and future redundancies in Nokia Salo concern mostly blue-collar workers.
Spanish[es]
Por tanto, los actuales y futuros despidos en Nokia afectan principalmente a trabajadores manuales.
Estonian[et]
Seetõttu koondatakse Nokia Salo tehasest praegu ja edaspidi peamiselt oskustöölisi.
Finnish[fi]
Tästä syystä Nokian Salon-tehtaan nykyiset ja tulevat irtisanomiset koskevat pääasiassa tehdasteollisuuden työntekijöitä.
French[fr]
Les licenciements présents et futurs chez Nokia Salo concernent donc au premier chef des ouvriers.
Hungarian[hu]
Ezért a Nokia salói üzeméből történő jelenlegi és jövőbeli elbocsátások főként fizikai munkát végzőket érintenek.
Italian[it]
I licenziamenti presenti e futuri in Nokia Salo riguardano pertanto in primo luogo gli operai.
Lithuanian[lt]
Todėl dabartinis ir būsimas darbuotojų atleidimas iš Nokia Salo daugiausia paveiks darbininkus.
Latvian[lv]
Tādēļ pašreizējā un turpmākā samazināšana Nokia Salo galvenokārt skar strādniekus.
Maltese[mt]
Għalhekk is-sensji attwali u tal-ġejjieni f'Nokia Salo jikkonċernaw l-aktar lill-ħaddiema li jagħmlu xogħol manwali.
Dutch[nl]
De huidige en toekomstige ontslagen bij Nokia Salo treffen daarom vooral arbeiders.
Polish[pl]
Dlatego też obecne i przyszłe zwolnienia w Nokia Salo dotyczą głównie pracowników fizycznych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os despedimentos atuais e futuros em Salo afetam principalmente trabalhadores manuais.
Romanian[ro]
Prin urmare, concedierile actuale și viitoare din cadrul Nokia din Salo vizează în principal muncitori.
Slovak[sk]
Súčasné a budúce prepúšťanie v Nokia Salo sa preto týka väčšinou robotníkov.
Slovenian[sl]
Zato sedanje in prihodnje odpuščanje v obratu v Salu zadeva predvsem tovarniške delavce.
Swedish[sv]
Därför rör Nokias aktuella och framtida nedskärningarna i Salo i huvudsak arbetstagare som utför manuellt arbete.