Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха въведени и по-строги правила по отношение на отработени извънредно часове и командировъчните разходи.
Czech[cs]
Byla rovněž přijata přísnější pravidla pro práci přesčas a cestovní výlohy.
Danish[da]
Desuden strengere regler vedrørende overarbejde og rejseomkostninger.
German[de]
Auch in Bezug auf Überstunden und Reisekosten wurden strengere Regeln erlassen.
Greek[el]
Αποφασίστηκαν παράλληλα αυστηρότεροι κανόνες σε σχέση με τις υπερωρίες και τα οδοιπορικά.
English[en]
Stricter rules have also been decided in relation to overtime employment and travel expenses.
Spanish[es]
También se han decretado normas más estrictas en relación con las horas extraordinarias trabajadas y los gastos de viaje.
Estonian[et]
Rangemad eeskirjad on otsustatud kehtestada ka seoses ületunnitöö ja sõidukuludega.
Finnish[fi]
Ylitöiden ja matkakulujen osalta on myös hyväksytty tiukemmat säännöt.
French[fr]
Des règles plus strictes ont également été adoptées pour les heures supplémentaires et les frais de déplacement.
Hungarian[hu]
Szigorúbb szabályokat fogadtak el a túlórákra és az utazási költségekre vonatkozóan is.
Italian[it]
Sono state altresì adottate norme più severe sulle ore straordinarie e sulle spese di viaggio.
Lithuanian[lt]
Tai pat nuspręsta sugriežtinti taisykles, susijusias su viršvalandžiais ir kelionės išlaidomis.
Latvian[lv]
Ir pieņemti stingrāki noteikumi par virsstundu darbu un ceļa izdevumiem.
Maltese[mt]
Ġew deċiżi wkoll regoli aktar stretti fir-rigward tas-sahra u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar.
Dutch[nl]
Voorts zijn striktere regels vastgesteld voor overuren en reiskosten.
Polish[pl]
Przyjęto również bardziej surowe zasady w odniesieniu do nadgodzin i kosztów podróży.
Romanian[ro]
S-au introdus reguli stricte cu privire la orele suplimentare și cheltuielile de călătorie.
Slovak[sk]
Takisto sa prijali prísnejšie pravidlá týkajúce sa nadčasov a cestovných výdavkov.
Slovenian[sl]
Prav tako je določil strožja pravila v zvezi s plačevanjem nadur in potnih stroškov.
Swedish[sv]
Man har även beslutat om striktare bestämmelser om övertidsarbete och resekostnader.