Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نحارب الجريمة لتُجنّد أي أحد تحت 15 عامًا
Bulgarian[bg]
Преди беше престъпление да се мобилизират деца под 15 г.
Czech[cs]
Rekrutovat děti mladší 15 let býval válečný zločin.
Danish[da]
Engang var det en krigsforbrydelse at rekruttere børn under 15.
German[de]
Es galt früher als Kriegsverbrechen, Rekruten unter 1 5 zu verpflichten.
Greek[el]
Παλιά δε δεχόμασταν νεοσύλλεκτους κάτω των 15.
English[en]
It used to be a war crime to recruit anyone under the age of 15.
Spanish[es]
Solía ser un crimen de guerra reclutar a un menor de 15 años.
Estonian[et]
Kunagi oli alla 15-aastaste värbamine sõjakuritegu.
Persian[fa]
قبلا به ماموریت فرستادنِ افراد پایین 15 سال ممنوع بوده
Finnish[fi]
Ennen oli sotarikos värvätä ketään alle 15-vuotiasta.
French[fr]
Avant, c'était criminel de recruter quelqu'un de moins de 15 ans.
Hebrew[he]
בעבר זה נחשב לפשע-מלחמה לגייס מישהו מתחת לגיל 15.
Hindi[hi]
यह 15 साल की उम्र में किसी को भर्ती करने के िलए एक युद्ध अपराध हुआ करता था!
Croatian[hr]
Novačenje nekoga tko nije navršio 15 godina nekad je bio ratni zločin!
Hungarian[hu]
Régen háborús bűn volt besorozni 15 évnél fiatalabbakat.
Indonesian[id]
Merekrut anak dibawah 15 tahun merupakan kejahatan perang.
Icelandic[is]
Áđur var stríđsglæpur ađ fá börn undir 1 5 ára aldri í herinn.
Italian[it]
Un tempo era un crimine di guerra reclutare i minori di quindici anni.
Japanese[ja]
15 才 以下 の 者 の 採用 は 普通 は 戦罪 で す よ
Macedonian[mk]
Некогаш беше воено злосторство да се регрутира некој на возраст под 15.
Norwegian[nb]
Det brukte å være en krigsforbrytelse å rekrutere noen under 15 år
Dutch[nl]
't Was ooit een oorlogsmisdaad iemand onder de 15 te rekruteren.
Polish[pl]
To zbrodnia rekrutować kogoś, poniżej 15 lat.
Portuguese[pt]
Antes era crime ter recrutas com menos 15 anos de idade.
Romanian[ro]
Odinioarã era o crimã de rãzboi sã recrutãm pe cineva mai mic de 15 ani.
Russian[ru]
Раньше привлекать к службе до 15 было запрещено.
Sinhala[si]
අවුරුදු 15ට අඩු කෙනෙක්ව හමුදාවට බඳවා ගැනීම යුධ අපරාධයක්!
Slovak[sk]
To býval vojnový zločin Zamestnať niekoho mladších ako 15 rokov.
Slovenian[sl]
Včasih je bil zločin, dopustiti otroka mlajšega od 15, da gre v vojsko!
Albanian[sq]
Dikur isha kriminel lufte që mblidhja persona nën moshën 15 vjeç.
Serbian[sr]
Ovo je nekad bio obilazak za regrute koji se završavao kada napune 15 godina.
Swedish[sv]
Förr var barnsoldater ett krigsbrott.
Thai[th]
ถือว่าเป็นอาชญากรสงคราม เมื่อคัดเลือกใครก็ตามที่มีอายุต่ํากว่า 15
Turkish[tr]
15 yaşın altındaki bir çocuğu orduya almak savaş suçu sayılıyordu!