Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمسدسات المحشوة موجودة في ملايين البيوت!
Bemba[bem]
Kabili amamilioni ya mayanda yalikwata imfuti shasokelwa!
Bulgarian[bg]
А заредено оръжие има в милиони домове!
Cebuano[ceb]
Ug minilyong mga panimalay adunay mga pusil nga may sulod nga mga bala!
Czech[cs]
A nabité zbraně jsou v milionech domácností!
Danish[da]
Og der findes ladte skydevåben i millioner af hjem.
German[de]
Und in Millionen Haushalten gibt es geladene Waffen!
Ewe[ee]
Gake tu siwo me tukpe le le aƒe miliɔn geɖe me!
Greek[el]
Και ας σημειωθεί ότι γεμάτα πιστόλια υπάρχουν σε εκατομμύρια σπίτια!
English[en]
And millions of homes have loaded guns!
Spanish[es]
Y hay armas cargadas en millones de hogares.
Estonian[et]
Ja laetud relvi leidub miljonites kodudes!
Finnish[fi]
Miljoonissa kodeissa on ladattu ampuma-ase.
French[fr]
Quand on pense que des millions de foyers abritent des armes à feu chargées !
Hebrew[he]
ואקדחים טעונים יש במיליוני בתים!
Hindi[hi]
और लाखों घरों में गोलियों से भरी बंदूकें हैं!
Hiligaynon[hil]
Kag minilyon nga kabalayan ang may kargado sing bala nga mga pusil!
Croatian[hr]
A napunjeno oružje može se naći u milijunima domova!
Hungarian[hu]
S többmilliónyi otthonban van olyan fegyver, mely meg van töltve!
Indonesian[id]
Dan, jutaan rumah memiliki senjata api berpeluru!
Iloko[ilo]
Ket minilion a pagtaengan ti addaan kadagiti nakargaan a paltog!
Icelandic[is]
Og það eru til hlaðnar byssur á milljónum heimila!
Italian[it]
E ci sono armi cariche in milioni di case!
Japanese[ja]
そして,数え切れないほど多くの家庭に,弾丸を込めた銃が置いてあるのです。
Georgian[ka]
დღეს კი მილიონობით ოჯახში ინახება იარაღი!
Korean[ko]
그런데 수많은 가정에 장전된 총이 있습니다!
Lithuanian[lt]
Belieka pridurti, jog užtaisytus šautuvus laiko milijonai šeimų!
Malagasy[mg]
Tokantrano an-tapitrisany maro tokoa anefa no manana basy voafahana!
Macedonian[mk]
А во милиони домови има наполнети пиштоли!
Malayalam[ml]
ദശലക്ഷക്കണക്കിനു വീടുകളിൽ നിറതോക്കുകൾ ഉണ്ട്!
Marathi[mr]
त्यातल्या त्यात, लाखो लोकांच्या घरांमध्ये भरलेल्या बंदुका असतात!
Norwegian[nb]
Og millioner av hjem har ladde skytevåpen!
Dutch[nl]
In miljoenen huizen ligt een geladen vuurwapen!
Northern Sotho[nso]
Le gona malapa a dimilione a na le dithunya tše di hlahletšwego!
Nyanja[ny]
M’nyumba zambiri muli mfuti zodzala zipolopolo!
Papiamento[pap]
Anto tin miyones di cas cu tin scopet armá!
Polish[pl]
A przecież gotowa do wystrzału broń znajduje się w milionach domów!
Portuguese[pt]
E milhões de lares têm revólveres carregados!
Romanian[ro]
Problema este că în milioane de locuinţe există arme încărcate!
Russian[ru]
А ведь заряженное оружие хранят миллионы семей!
Slovak[sk]
A milióny domácností majú nabitú zbraň!
Slovenian[sl]
In nabite pištole imajo v milijonih domovih!
Samoan[sm]
Ma e faitau miliona aiga o loo iai fana ua uma ona faaututau!
Shona[sn]
Uye mamiriyoni edzimba ane pfuti dzine mabara!
Serbian[sr]
A milioni domova imaju napunjene pištolje!
Southern Sotho[st]
’Me malapa a limilione a na le lithunya tse hlahletsoeng!
Swedish[sv]
Och det finns laddade skjutvapen i miljontals hem runt om i världen!
Swahili[sw]
Na mamilioni ya familia zina bunduki zenye risasi!
Tamil[ta]
அதுமட்டுமா, கோடிக்கணக்கான வீடுகளில் லோடு செய்யப்பட்ட துப்பாக்கிகள் இருக்கின்றனவே!
Telugu[te]
లక్షలాది గృహాల్లో గుండ్లు నింపిన తుపాకిలున్నాయ్!
Tagalog[tl]
At milyun-milyong tahanan ang may kargadong mga baril!
Tswana[tn]
Mme magae a le dimilione a na le ditlhobolo tse di tlhatlhetsweng!
Tok Pisin[tpi]
Na yumi tingim planti milion haus i gat gan na katres i stap pinis long en!
Turkish[tr]
Ve bugün milyonlarca evde dolu silah var!
Twi[tw]
Na atuo a wɔapomapoma wɔ afie ɔpepem pii mu!
Tahitian[ty]
E e mau mirioni hoi utuafare e mau pupuhi ta ratou e ofai to roto!
Ukrainian[uk]
А заряджені рушниці є в мільйонах квартир!
Vietnamese[vi]
Phải nói là có hàng triệu ngôi nhà có trữ súng được nạp đạn sẵn!
Xhosa[xh]
Yaye izigidi zamakhaya zinemipu eneembumbulu!
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ènìyàn ló sì ní ìbọn kíkì nínú ilé!
Zulu[zu]
Futhi izigidi zamakhaya zinezibhamu ezinezinhlamvu!