Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Ek het onlangs ʼn groep mense dopgehou wat die . boogskietkuns beoefen het.
Bulgarian[bg]
Наскоро наблюдавах група от хора, които тренираха стрелба с лък.
Bislama[bi]
I no longtaem i pas, mi bin lukluk wan grup blong ol man oli stap lanem fasin ia blong sut long bonara.
Cebuano[ceb]
Bag-ohay lang, mitan-aw ko og pundok sa katawhan nga nagpraktis sa art sa pagpanâ.
Czech[cs]
Nedávno jsem sledoval skupinku lidí, která se věnovala umění lukostřelby.
Danish[da]
Jeg så for nylig en gruppe mennesker, som øvede sig i bueskydningens svære kunst.
German[de]
Neulich habe ich ein paar Leute beobachtet, die sich in der Kunst des Bogenschießens übten.
Greek[el]
Πρόσφατα παρακολουθούσα μία ομάδα ατόμων που εξασκούνταν στην τέχνη της τοξοβολίας.
English[en]
Recently, I watched a group of people practicing the art of archery.
Spanish[es]
Recientemente, miré a un grupo de personas practicar el arte de tiro con arco.
Finnish[fi]
Katselin hiljattain erästä ryhmää, joka harjoitteli jousiammuntaa.
Fijian[fj]
Wale tikoga oqo, au a sarava eso na tamata era a vakatovotovo tiko ena vana dakaititi.
French[fr]
Récemment, je regardais un groupe de personnes s’entraîner au tir à l’arc.
Gilbertese[gil]
N tai ae aki maan nako, I matakuakiniia kurubu n aomata aika a kataneiai ni mwakurian te kainikatebe.
Fiji Hindi[hif]
Haal hi me maine ek dal ko teer-andaazi ki saadhna karte dekha.
Hiligaynon[hil]
Sang sini lang, nagtan-aw ako sang grupo sang mga tawo nga nagapraktis sang kinaadman sa pagpana.
Croatian[hr]
Nedavno sam gledao skupinu ljudi dok su vježbali umjetnost streličarstva.
Haitian[ht]
Resamman, m t ap gade yon gwoup moun ki t ap pratike amizman tire flèch.
Hungarian[hu]
Nemrégiben egy csoport íjászt figyeltem, amint éppen a tudományukat gyakorolták.
Armenian[hy]
Վերջերս ես դիտում էի մի խումբ նետաձիգների։
Indonesian[id]
Baru-baru ini saya menyaksikan sekelompok orang berlatih memanah.
Iloko[ilo]
Itay kallabes, binuyak ti grupo dagiti tao nga agprakpraktis iti arte ti archery.
Italian[it]
Di recente ho osservato un gruppo di persone mentre si allenava con il tiro con l’arco.
Japanese[ja]
最近,わたしはアーチェリーを練習している人たちを観察しました。
Georgian[ka]
არც ისე დიდი ხნის წინ მე ვაკვირდებოდი ჯგუფს, რომელიც მშვილდოსნობაში ვარჯიშობდა.
Korean[ko]
최근에 저는 양궁 연습을 하는 사람들을 보았습니다.
Lingala[ln]
Kala te, nazalaki kotala liboke moko ya bato kobetaka lisano ya kobwaka likonga.
Lao[lo]
ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເບິ່ງ ຜູ້ ຄົນ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ເຝິກ ຊ້ອມ ການ ຍິງ ທະ ນູ.
Lithuanian[lt]
Neseniai stebėjau grupelę žmonių, besitreniruojančių šaudymo iš lanko meną.
Malagasy[mg]
Nijery vondron’olona nanao fanazaran-tena nandefa zana-tsipìka aho vao haingana.
Marshallese[mh]
Raan ko ļo̧k, ikar alooje an juon kurub ej kōmelmel kōjjeroro libbōņ.
Mongolian[mn]
Би саяхан сур харвах сургуулилт хийж байсан хэдэн хүнийг ажигласан юм.
Malay[ms]
Baru-baru ini, saya memerhati sekumpulan orang melatih sukan memanah.
Maltese[mt]
Riċentiment, jiena kont qed nara grupp ta’ nies jipprattikaw l-arti tal-isparar bil-qaws.
Norwegian[nb]
Jeg så nylig en gruppe som øvde på bueskyting.
Dutch[nl]
Onlangs zag ik een groepje mensen boogschieten.
Polish[pl]
Jakiś czas temu miałem okazję podejrzeć trening grupy łuczników.
Portuguese[pt]
Recentemente, assisti a um grupo de pessoas praticando tiro com arco.
Romanian[ro]
De curând, am văzut un grup de oameni exersând arta trasului cu arcul.
Russian[ru]
Недавно я наблюдал за группой людей, занимавшихся стрельбой из лука.
Slovak[sk]
Nedávno som pozoroval skupinu ľudí, ktorí trénovali lukostreľbu.
Slovenian[sl]
Nedavno sem opazoval skupino ljudi, ki so se urili v lokostrelski umetnosti.
Samoan[sm]
Talu ai nei, sa ou matamata ai i se vaega o tagata o loo faataitaia le tomai o le tagata faga aū.
Shona[sn]
Munguva ichangopfuura ndakatarisa chitsama chevanhu vaidzidzira mutambo weuta nemiseve.
Swedish[sv]
Nyligen betraktade jag en grupp människor som tränade bågskytte.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, niliona kundi la watu wakifanya zoezi la fani ya upigaji mishale.
Tagalog[tl]
Kamakailan, pinanood ko ang isang grupo ng mga tao na nagpapraktis ng archery.
Tswana[tn]
Bosheng, Ke ne ke lebeletse setlhopha sa batho ba ikatisa bodiragatsi jwa go konopa motshwi.
Tongan[to]
Ne u toki mamata kimuí ni ki ha falukunga kakai ne fai ʻenau fana ngahau.
Turkish[tr]
Son zamanlarda, okçuluk sanatı ile uğraşan bir grup insanı izledim.
Ukrainian[uk]
Нещодавно я спостерігав, як група людей оволодіває мистецтвом стрільби з лука.
Xhosa[xh]
Mandulo, ndibukele iqela labantu befunda ubuchule bokutola.