Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استخدامُ قوانين بلدِ ما لتدمير حرية التعبير في بلدِ أخر
Bulgarian[bg]
Използването на законите на една страна за да се унищожи свободата на изразяване на мнение на другата страна.
Czech[cs]
Zneužití zákonů státu na zničení svobodného projevu jiného státu.
Danish[da]
At bruge et lands love til at nægte ytringsfriheden i et andet.
Greek[el]
Το να φιμώνεις με τους νόμους μιας χώρας την ελευθερία λόγου μιας άλλης.
English[en]
To use the laws of one country to destroy the freedom of speech of another.
Spanish[es]
Utilizar las leyes de un país para destruir la libertad de expresión de otro.
Estonian[et]
ühe riigi seaduste abil on hävitatud teise sõnavabadus.
Finnish[fi]
Tämän päivän ainoa petos on se - että toisen maan laeilla tuhotaan toisen sananvapaus.
French[fr]
Utiliser les lois d'un pays pour démolir la liberté d'expression d'un autre.
Hebrew[he]
ניצול חוקיה של מדינה אחת כדי להרוס את חופש הביטוי של מדינה אחרת.
Croatian[hr]
Korištenje zakona jedne zemlje za uništavanje slobode govora u drugoj.
Hungarian[hu]
Az egyik ország törvényeivel korlátozták a másik ország szólásszabadságát.
Icelandic[is]
Að nota lög í einu landi til að tortíma tjáningarfrelsi í öðru.
Italian[it]
servirsi delle leggi di un Paese per negare la libertà di parola di un altro.
Lithuanian[lt]
Pasinaudojant vienos šalies įstatymais suvaržyti kitos šalies kalbos laisvę.
Norwegian[nb]
Å bruke ett lands lover til å kneble ytringsfriheten i et annet
Dutch[nl]
De wetten van één land te gebruiken om de vrijheid van meningsuiting van een ander te vernietigen.
Polish[pl]
Wykorzystano prawa jednego kraju by stłamsić wolność słowa innego.
Portuguese[pt]
Para utilizar as leis de um país para destruir a liberdade de expressão de outro.
Romanian[ro]
Să foloseşti legile unei ţări pentru a distruge libertatea de exprimare în alta.
Russian[ru]
Законы одной страны использованы для нарушения свободы слова в другой.
Slovak[sk]
Zneužitie zákonov krajiny na zničenie slobodného prejavu inej krajiny.
Slovenian[sl]
Z zakoni ene države naj bi zatrli svobodo govora v drugi.
Serbian[sr]
Korištenje zakona jedne zemlje za uništavanje slobode govora druge.
Swedish[sv]
Att använda lagar i ett land för att förstöra yttrandefriheten i ett annat.
Chinese[zh]
利用 一國 的 法律 扼殺 另 一國 的 言論 自由