Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شيء علينا التحدث بشأنه.
Bosnian[bs]
Možemo li negde da popričamo?
Czech[cs]
Můžeme si někde promluvit?
Danish[da]
Er der et sted vi kan tale?
German[de]
Können wir irgendwo reden?
English[en]
Is there somewhere we can talk?
Spanish[es]
¿Hay un lugar donde podamos hablar?
Estonian[et]
Kas me saame kuskil rääkida?
Persian[fa]
جايي هست که بتونيم با هم حرف بزنيم ؟
Finnish[fi]
Voimmeko puhua täällä jossain?
Hebrew[he]
יש מקום שנוכל לדבר בו?
Croatian[hr]
Možemo li negde da popričamo?
Hungarian[hu]
Tudunk valahol beszélni?
Italian[it]
C'e'un posto in cui possiamo parlare?
Macedonian[mk]
Може ли некаде да зборуваме?
Polish[pl]
Możemy gdzieś porozmawiać?
Portuguese[pt]
Tem algum lugar onde possamos conversar?
Russian[ru]
Здесь есть где можно поговорить?
Slovak[sk]
Môžeme sa niekde porozprávať?
Serbian[sr]
Можемо ли негде да разговарамо?
Thai[th]
มีที่ไหนที่เราพอจะคุยกันได้มั้ย
Turkish[tr]
Konuşabileceğimiz bir yer var mı?