Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es stimmt zwar, daß Kritik, die die Fehler in den Lehren oder Handlungen der Religion anderer aufdeckt, zuerst hart zu sein scheint.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι η κριτική που αποκαλύπτει σφάλματα στις διδασκαλίες ή στις συνήθειες της θρησκείας κάποιου ατόμου θα φαινόταν στην αρχή αυστηρή.
English[en]
True, criticism that reveals faults in the teachings or practices of someone’s religion might at first seem severe.
Spanish[es]
Es cierto, la crítica que expone las faltas en las enseñanzas o prácticas de la religión de alguien al principio pudiera parecer dura.
Finnish[fi]
On totta, että arvostelu, joka paljastaa jonkun uskonnon opetusten tai menettelyjen viat, saattaa ensin vaikuttaa ankaralta.
French[fr]
Certes, des critiques qui dévoilent les faux enseignements ou les mauvaises pratiques d’une religion peuvent d’abord paraître sévères.
Italian[it]
È vero che la critica che rivela i difetti negli insegnamenti e nelle pratiche della religione di qualcuno può dapprima sembrare severa.
Japanese[ja]
確かに,ある人の宗教の教えや慣行の誤りを明らかにするのは最初はか酷なことと思えるかもしれません。
Korean[ko]
물론, 어떤 사람의 종교의 가르침이나 관습에서 잘못된 점을 밝혀내는 비평이 처음에는 가혹하게 보일지 모른다.
Norwegian[nb]
Kritikk som avslører feil ved det et trossamfunn lærer og praktiserer, kan naturligvis virke hard i begynnelsen.
Dutch[nl]
Kritiek waarmee fouten in de leer of praktijken van iemands religie worden blootgelegd, lijkt misschien in eerste instantie hard.
Portuguese[pt]
Na verdade, a crítica que revela falhas nos ensinos e nas práticas da religião de outrem talvez de início, pareça severa.
Swedish[sv]
Kritik som avslöjar fel i lärorna och sedvänjorna i någons religion kan visserligen vid första anblicken förefalla otillbörligt hård.