Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ше ти изпея баладата отново.
Bosnian[bs]
Opet ću ti pjevati baladu.
Czech[cs]
Zase ti zazpívám baladu.
Danish[da]
Så synger jeg for dig igen.
German[de]
Ich singe dir wieder eine Ballade.
Greek[el]
Θα σου τραγουδήσω πάλι μπαλάντα.
English[en]
I'll sing you a ballad again.
Spanish[es]
Te cantaré una balada de nuevo.
Estonian[et]
Laulan sulle jälle ballaadi.
Finnish[fi]
Laulan sinulle balladin.
French[fr]
Je te rechanterais une ballade.
Hebrew[he]
אני אשיר לך בלדה שוב.
Croatian[hr]
Opet ću ti pjevati baladu.
Italian[it]
Ti canto di nuovo una canzone.
Dutch[nl]
Ik zing opnieuw een lied voor jou.
Polish[pl]
Zaśpiewam ci balladę.
Portuguese[pt]
Canto para você de novo.
Romanian[ro]
Iti mai cant o balada.
Russian[ru]
Я спою тебе балладу ещё раз.
Slovenian[sl]
Še enkrat ti bom zapel balado.
Turkish[tr]
Yoksa duygusal bir şarkı daha söylerim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ lại hát cho cô nghe một bản ballad nữa.