Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако включиш пещта под теб, огънят ще те избави от тази твоя мания и ще разруши всички вещи, оставяйки единствено ключа.
Bosnian[bs]
Sada, ako pritisneš prekidač na spaljivaču ispod tebe, vatra će te pročistiti od ove opsesije i uništiti ih sve, ostavljajuči samo ključ da ostane.
Czech[cs]
Jestli zmáčkneš to tlačítko pod tebou, oheň tě očistí od této posedlosti a všechny je zničí, jen ten klíč zůstane.
Danish[da]
Hvis du trykker på knappen nedenunder dig, vil en mur af ild omringe dig, og ødelægge dem alle. Kun nøglen vil være tilbage.
Greek[el]
Αν πατήσεις το διακόπτη του καυστήρα κάτω από σένα... η φωτιά θα σε απαλλάξει από αυτά τα πράγματα... αφήνοντάς σου μόνο το κλειδί.
English[en]
Now, if you flip the switch on the incinerator underneath you, a fire will cleanse you of this obsession and destroy them all, leaving only the key remaining.
Spanish[es]
Si tocas el interruptor del incinerador debajo de ti, el fuego te limpiará de esta obsesión y lo destruirá todo, dejando sólo la llave.
Finnish[fi]
Jos käännät allasi olevan polttouunin katkaisimesta, - tuli puhdistaa sinut tästä pakkomielteestäsi ja tuhoaa ne kaikki, - jättäen vain avaimen jäljelle.
French[fr]
Maintenant si vous déclenchez le bouton de l'incinérateur en dessous, un feu va vous débarrasser de cette obsession et va tous les détruire, en ne laissant derrière que la clé.
Croatian[hr]
Sada, ako pritisneš prekidač na spaljivaču ispod tebe, vatra će te pročistiti od ove opsesije i uništiti ih sve, ostavljajuči samo ključ da ostane.
Hungarian[hu]
Most ha elfordítod az előtted lévő hamvasztó gombját, a tűz megszabadít ezektőI a dolgoktól, és elégeti mindet. A kulcsot kivéve.
Indonesian[id]
Jika kau tekan tombol mesin pembakar itu api penyucian akan membakar obsesimu itu dan menghancurkannya hingga hanya kuncinya yang tersisa.
Italian[it]
Se spingi il pulsante dell'inceneritore sotto di te il fuoco ti pulirà da questa ossessione e distruggerà tutto lasciando solo la chiave.
Macedonian[mk]
Сега, ако го оклучиш прекинувачот на каминот кој е испод тебе, огнот ќе се прошири од оваа опсесија и ќе уништиш се, само ќе го оставиш клучот.
Dutch[nl]
Als je nu de verbrandingsoven inschakelt... zal een vuur deze obsessie uitwissen en alles vernietigen.
Polish[pl]
Teraz, jeśli przełączysz przycisk, który jest pod tobą... ogień strawi te rzeczy... i zniszczy wszystko... pozostawiając tylko klucz.
Portuguese[pt]
Se ligares o incinerador por baixo de ti, o fogo liberta-te dessa obsessão e destrói-os a todos, só ficando a chave.
Romanian[ro]
Dacă vei apăsa întrerupătorul de la incineratorul de sub tine focul te va elibera de această obsesie şi le va distruge pe toate, lăsând numai cheia.
Slovak[sk]
Ak prepneš vypínačom na spaľovni pod tebou oheň ťa očistí tejto posadnutosti a všetky ich zničí, zanechajúc len kľúč.
Slovenian[sl]
Če vklopiš stikalo na sežigalnici pod sabo, te bo ogenj očistil te obsedenosti in uničil vse. Ostal bo samo ključ.
Serbian[sr]
Сада, ако притиснеш прекидач на спаљивачу испод тебе, ватра ће те прочистити од ове опсесије и унуштити их све, остављајучи само кључ да остане.
Turkish[tr]
Şimdi, altındaki yakma fırınının şalterini açarsan alevler seni bu saplantından arındıracak geride sadece bir anahtar bırakarak herşeyi yok edecek.