Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на констатацията на Палатата Агенцията ще преразгледа своята счетоводна политика за осчетоводяване на приходите от такси и свързаните с тях разходи, за да се гарантира бъдещо спазване на принципа на съответствието.
Czech[cs]
S ohledem na připomínky Evropského účetního dvora agentura přezkoumá svá účetní pravidla týkající se vykazování příjmů z poplatků a souvisejících výdajů tak, aby do budoucna zajistila soulad se zásadou odpovídajícího krytí.
Danish[da]
Agenturet vil med udgangspunkt i Rettens bemærkning gennemgå sin regnskabspraksis vedrørende bogføring af gebyrindtægter og dermed forbundne udgifter for at sikre, at periodiseringsprincippet fremover efterleves.
German[de]
Angesichts der Bemerkungen des Hofes wird die Agentur ihre Rechnungslegungsmethode zur Verbuchung der Einnahmen aus Gebühren und in Zusammenhang stehender Ausgaben überdenken, um eine künftige Übereinstimmung mit dem Grundsatz der Periodenabgrenzung sicherzustellen.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των σχολίων που διατύπωσε το Συνέδριο, ο Οργανισμός θα εξετάσει τη λογιστική πολιτική του όσον αφορά την αναγνώριση των εσόδων από τέλη και τις συναφείς δαπάνες, προκειμένου να διασφαλίσει τη μελλοντική συμμόρφωση προς την αρχή της οροθέτησης των περιόδων χρήσεως.
English[en]
In light of the Court’s observation the Agency will review its accounting policy on recognising fee revenue and associated expenditure to ensure future compliance with the matching principle.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los comentarios del Tribunal, la Agencia revisará sus criterios de contabilización de los ingresos procedentes de los procesos de evaluación y los gastos asociados a los mismos, para garantizar que en el futuro cumplan el principio de correlación.
Estonian[et]
Kontrollikoja tähelepaneku põhjal vaatab amet teenustasudelt saadava tulu ja kaasnevate kulude kajastamisega seotud arvestuspõhimõtted üle, et tagada edaspidi vastavuse põhimõtte järgimine.
Finnish[fi]
Tuomioistuimen huomautusten perusteella virasto tarkistaa kirjanpitoperiaatteitaan saatujen tulojen ja niihin liittyvien menojen osalta, jotta voidaan varmistaa, että vastedes noudatetaan meno tulon kohdalle -periaatetta.
French[fr]
Compte tenu des observations de la Cour, l'Agence révisera ses méthodes comptables sur la comptabilisation des recettes issues des redevances et des dépenses associées afin de garantir, à l'avenir, le respect du principe d’independence des exercices.
Croatian[hr]
U svijetlu opažanja Suda, Agencija će preispitati svoju računovodstvenu politiku o priznavanju prihoda iz naknade i vezanim rashodima kako bi se osiguralo buduće udovoljavanje načelima sučeljavanja prihoda i rashoda.
Hungarian[hu]
A Bíróság észrevételének fényében az Ügynökség felül fogja vizsgálni a díjbevételek és a hozzájuk kapcsolódó kiadások elszámolására vonatkozó irányelvet annak érdekében, hogy az a jövőben megfeleljen az összemérés elvének.
Italian[it]
Alla luce delle osservazioni della Corte, l’Agenzia riesaminerà i principi contabili applicati alla rilevazione dei ricavi derivanti dai diritti riscossi e quelli applicati ai costi associati al fine di garantire in futuro una maggiore conformità al principio della competenza.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į Audito Rūmų pastabą, agentūra peržiūrės savo apskaitos politiką dėl pajamų iš mokesčių ir susijusių išlaidų pripažinimo, siekdama užtikrinti, kad ateityje būtų laikomasi suderinimo principo.
Latvian[lv]
Ievērojot Revīzijas palātas apsvērumu, Aģentūra pārskatīs savu grāmatvedības politiku attiecībā uz maksas pakalpojumu iegūšanu saistītajiem izdevumiem, lai nodrošinātu attiecīgā principa turpmāku ievērošanu.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-osservazzjoni tal-Qorti, l-Aġenzija se tirrevedi l-politika kontabilistika tagħha dwar ir-rikonoxximent ta’ dħul mill-ħlasijiet u n-nefqa assoċjata biex fil-ġejjieni tiġi żgurata l-konformità mal-prinċipju korrispondenti.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de opmerking van de Rekenkamer zal het Bureau de grondslagen voor de financiële verslaggeving betreffende het opnemen van inkomsten uit vergoedingen en samenhangende uitgaven herzien om ervoor te zorgen dat in de toekomst wordt voldaan aande vergelijkingsmehode.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę obserwacje Trybunału, Agencja dokona przeglądu swojej polityki rachunkowości w zakresie ujmowania przychodów z opłat oraz powiązanych wydatków, aby zapewnić w przyszłości zgodność z zasadą grupowania.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as observações do Tribunal, a Agência irá rever a sua política contabilística de reconhecimento das receitas provenientes das taxas e das despesas conexas, de modo a garantir o respeito do princípio da equivalência no futuro.
Romanian[ro]
În lumina observației formulate de Curte, agenția își va revizui politica contabilă privind recunoașterea veniturilor obținute din taxe și a cheltuielilor asociate pentru a asigura în viitor conformitatea cu principiul congruenței.
Slovak[sk]
Vzhľadom na pripomienku Dvora audítorov agentúra prehodnotí svoju účtovnú politiku týkajúcu sa rozpoznávaia výnosov z poplatkov a súvisiacich výdavkov s cieľom zabezpečiť v budúcnosti súlad s princípom príslušnosti.
Slovenian[sl]
Agencija bo v skladu z opažanji Sodišča preučila svojo računovodsko usmeritev glede pripoznavanja prihodkov iz pristojbin in z njimi povezanih odhodkov, da se bo zagotovila prihodnja skladnost z načelom usklajenosti.
Swedish[sv]
Utifrån revisionsrättens iakttagelser kommer myndigheten nu att gå igenom sina redovisningsprinciper när det gäller redovisning av inkomster från avgifter och tillhörande utgifter för att säkerställa att periodiseringsprincipen efterlevs.