Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резолюция No 46 относно съответствието на контейнерите със стандартите за транспорт на стоки с митнически печат се приема от страна на Общността с незабавен ефект.
Czech[cs]
Usnesení č. 46 o souladu kontejnerů s normami pro přepravu zboží pod celní závěrou se přijímá jménem Společenství s okamžitým účinkem.
Danish[da]
Resolution nr. 46 om containeres overensstemmelse med de gaeldende normer for godstransport under toldsegl accepteres herved paa Faellesskabets vegne med omgaaende virkning.
German[de]
Die Entschließung Nr. 46 zur Übereinstimmung von Behältern mit den Normen für den Warentransport unter Zollverschluß wird im Namen der Gemeinschaft mit sofortiger Wirkung angenommen.
Greek[el]
Το ψήφισμα αριθ. 46 σχετικά με τη συμφωνία των εμπορευματοκιβωτίων με τα πρότυπα που ισχύουν για τη μεταφορά των εμπορευμάτων υπό τελωνειακή σφράγιση γίνεται αποδεκτό, εξ ονόματος της Κοινότητας, με άμεσα αποτελέσματα.
English[en]
Resolution No 46 concerning the compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals is hereby accepted on behalf of the Community with immediate effect.
Spanish[es]
Queda aceptada, en nombre de la Comunidad, con efecto inmediato, la Resolución no 46 relativa a la conformidad de los contenedores con las normas aplicables al transporte de mercancías bajo precinto aduanero.
Estonian[et]
Ühendus kiidab heaks ja kohaldab viivitamata resolutsiooni nr 46, mis käsitleb konteinerite vastavust tollitõkenditega kaubaveo standarditele.
Finnish[fi]
Konttien tullisinetöityä tavarankuljetusta koskevien standardien mukaisuudesta annettu päätöslauselma N:o 46 hyväksytään yhteisön nimissä tulevaksi voimaan välittömästi.
French[fr]
La résolution no 46 concernant la conformité des conteneurs aux normes applicables au transport des marchandises sous scellement douanier est acceptée, au nom de la Communauté, avec effet immédiat.
Croatian[hr]
Rezolucija br. 46 o sukladnosti kontejnera sa standardima za prijevoz robe pod carinskom plombom prihvaća se u ime Zajednice i stupa na snagu odmah.
Hungarian[hu]
A szállítótartályoknak a vámzárral történő áruszállításokra vonatkozó előírásoknak való megfeleléséről szóló 46. állásfoglalást a Közösség nevében a Tanács azonnali hatállyal elfogadja.
Italian[it]
La risoluzione n. 46 concernente la conformità dei contenitori alle norme applicabili al trasporto delle merci sotto sigillo doganale è accettata, a nome della Comunità, con effetto immediato.
Lithuanian[lt]
Bendrijos vardu pritariama rezoliucijai Nr. 46 dėl konteinerių atitikties prekių gabenimo su muitinės plombomis standartams ir neatidėliotinam jos įsigaliojimui.
Latvian[lv]
Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta rezolūcija Nr. 46 par konteineru atbilstību standartiem, kas noteikti preču pārvadāšanai ar muitas plombām, tai tūlīt stājoties spēkā.
Maltese[mt]
Ir-Riżoluzzjoni Nru 46 dwar il-konformità ma’ l-istandards għat-trasport ta' merkanzija taħt siġilli doganali għandha tiġi aċċettata f'isem il-Komunità b'effett immedjat.
Dutch[nl]
Resolutie nr. 46 inzake de overeenstemming van containers met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen wordt namens de Gemeenschap met onmiddellijke ingang goedgekeurd.
Polish[pl]
Rezolucja nr 46 dotycząca zgodności kontenerów ze normami transportu towarów pod zamknięciami celnymi zostaje niniejszym przyjęta w imieniu Wspólnoty ze skutkiem natychmiastowym.
Portuguese[pt]
A Resolução no 46, relativa à conformidade dos contentores com as normas aplicáveis ao transporte das mercadorias sob selagem aduaneira, e aceite, em nome da Comunidade, com efeitos imediatos.
Romanian[ro]
Se acceptă, în numele Comunității, rezoluția nr. 46 privind conformitatea containerelor cu standardele pentru transportul mărfurilor sub sigiliu vamal, cu efect imediat.
Slovak[sk]
Rezolúcia č. 46 o súlade kontajnerov s normami uplatňovanými pri preprave colne zapečateného tovaru sa týmto v mene spoločenstva prijíma s okamžitou platnosťou.
Slovenian[sl]
Resolucija št. 46 o skladnosti zabojnikov s standardi za prevoz blaga pod carinskimi oznakami se sprejme v imenu Skupnosti s takojšnjim začetkom veljave.
Swedish[sv]
Resolution nr 46 om containrars överensstämmelse med standarderna för transport av gods under tullförsegling antas härigenom på gemenskapens vägnar med omedelbar verkan.