Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als der Prediger Coon in Portland, Maine, einen Dampfer bestieg, um nach Nigeria zurückzukehren, sagte er: „Viele der grotesk anmutenden, überlangen Schmuckstücke, die von den Ohren, Nasen und Armen der überzivilisierten Amerikanerinnen herabhängen, übertreffen noch den Schmuck der afrikanischen Heiden.“
English[en]
Said preacher Coon as he boarded a steamer in Portland, Maine, to return to Nigeria: “Much of the grotesquely huge jewelry hanging from the ears, necks and wrists of so many sophisticated American women surpasses the adornment of African pagans.”
Finnish[fi]
Saarnaaja Coon sanoi noustessaan höyrylaivaan Portlandissa, Mainessa, palatakseen Nigeriaan: ”Se irvokkaan suunnaton koristeitten paljous, mikä riippuu niin monien teennäisten amerikkalaisten naisten korvista, kauloista ja ranteista, ylittää Afrikan pakanoitten koristeet.”