Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за употреба при почистване, промиване, стерилизиране, премахване на седименти, премахване на котлен камък от отоплителни системи, охладителни системи, системи за трансфер на топлина, бойлери, системи за съхранение на вода, нагреватели, радиатори, помпи и от тръби
Czech[cs]
Přípravky pro použití při čištění, vyplachování, sterilizaci, odstraňování usazenin, odstraňování vodního kamene v topných systémech, chladicích systémech, systémech pro přenos tepla, kotlích, systémech pro skladování vody, topeních, radiátorech, čerpadlech a z potrubí
Danish[da]
Præparater til anvendelse i forbindelse med rengøring, skylning, sterilisering, fjernelse af aflejringer, afkalkning af varmesystemer, kølesystemer, varmeoverføringssystemer, kedler, vandopbevaringssystemer, varmeapparater, radiatorer, pumper og rør
German[de]
Präparate zur Verwendung beim Reinigen, Spülen, Sterilisieren, Entfernen von Sediment, Entfernen von Kesselstein aus Heizanlagen, Kühlanlagen, Wärmeübertragungsanlagen, Heizungsgeräten, Heizkörpern Pumpen und Rohren
Greek[el]
Παρασκευάσματα για χρήση σε καθαρισμό, υδρώθηση, αποστείρωση, απομάκρυνση ιζημάτων, αποκαθαλάτωση συστημάτων θέρμανσης, συστημάτων ψύξης, συστημάτων μεταφοράς θερμότητας, λεβήτων, συστημάτων αποθήκευσης νερού, θερμαντήρων, θερμαντικών σωμάτων, αντλιών και από αγωγούς
English[en]
Preparations for use in the cleaning, flushing, sterilising, removal of sediment, de-scaling of heating systems, cooling systems, heat transfer systems, boilers, water storage systems, heaters, radiators, pumps and from pipes
Spanish[es]
Preparados para su uso en la limpieza, limpieza por chorreo, esterilización, eliminación de sedimentos, desincrustación de sistemas de calefacción, sistemas de refrigeración, sistemas de transferencia de calor, calderas, sistemas de almacenamiento de agua, calentadores, radiadores, bombas y de tubos
Estonian[et]
Küttesüsteemide, jahutussüsteemide, soojusülekandesüsteemide, boilerite, veehoiusüsteemide, kütteseadmete, radiaatorite, pumpade puhastamise, veega uhtumise, desinfitseerimise, sette eemaldamise, lubjakivi eemaldamise preparaadid
Finnish[fi]
Valmisteet käytettäväksi lämmitysjärjestelmien, jäähdytysjärjestelmien, lämmönsiirtojärjestelmien, lämmityskattiloiden, vedenvarastointijärjestelmien, lämmittimien, jäähdyttimien, pumppujen puhdituksessa, huuhtelussa, kertymien poistossa, karstanpoistossa
French[fr]
Produits destinés au nettoyage, au rinçage, à la stérilisation, à l'élimination des sédiments, au détartrage de systèmes de chauffage, systèmes de refroidissement, systèmes de transfert thermique, chaudières, systèmes de stockage de l'eau, calorifères, radiateurs, pompes et tuyaux
Hungarian[hu]
Fűtőrendszerek, hűtőrendszerek, hőtovábbító rendszerek, vízmelegítők, víztároló rendszerek, melegítők, radiátorok, szivattyúk és csövek tisztításához, öblítéséhez, fertőtlenítéséhez, üledékmentesítéséhez, vízkőmentesítéséhez használt készítmények
Italian[it]
Preparati per la pulizia, sciacquo, sterilizzazione, rimozione di sedimenti, disincrostazione di impianti di riscaldamento, impianti di raffreddamento, impianti di trasferimento termico, caldaie, sistemi di magazzinaggio d'acqua, impianti di riscaldamento, termosifoni, pompe e da tubi
Lithuanian[lt]
Preparatai, skirti šildymo sistemoms, aušinimo sistemoms, šilumos perdavimo sistemoms, katilams, vandens laikymo sistemoms, šildytuvams, radiatoriams, siurbliams ir vamzdžiams valyti, plauti vandens srove, sterilizuoti, nuosėdoms ir kalkių apnašoms šalinti
Latvian[lv]
Preparāti izmantošanai apkures sistēmu, dzesēšanas sistēmu, siltumnesēju sistēmu, katlu, ūdens uzglabāšanas sistēmu, sildītāju, radiatoru, sūkņu un cauruļu tīrīšanā, skalošanā, dezinficēšanā, nogulšņu likvidēšanā, katlakmens tīrīšanā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għall-użu fit-tindif, l-ifflaxjar, is-sterilizzazzjoni, it-tneħħija ta' sediment, tneħħija ta' ġebel ta' sistemi tat-tisħin, sistemi tat-tkessiħ, sistemi għat-trasferiment ta' sħana, kalderuni, sistemi għall-ħażna tal-ilma, ħiters, radjaturi, pompi u minn pajpijiet
Dutch[nl]
Preparaten voor het reinigen, doorspoelen, steriliseren, verwijderen van afzetting, ketelsteenvrij maken van verwarmingssystemen, koelsystemen, warmteafvoersystemen, boilers, wateropslagsystemen, verwarmingen, radiatoren, pompen en van buizen
Polish[pl]
Preparaty do użytku w czyszczeniu, płukaniu, sterylizacji, usuwaniu osadów, odkamienianiu systemów grzewczych, systemów chłodzenia, systemów transferu ciepła, bojlerów, systemów gromadzenia wody, grzejników, chłodnic, pomp i przewodów
Portuguese[pt]
Preparações para limpeza, lavagem, esterilização, remoção de sedimentos e desincrustação de sistemas de aquecimento, sistemas de refrigeração, sistemas de transferência de calor, caldeiras, sistemas de armazenamento de água, aquecedores, radiadores, bombas e condutas (tubos)
Romanian[ro]
Preparate utilizate pentru curăţarea, spălarea, sterilizarea, curăţarea sedimentelor, curăţarea depunerilor de calcar a sistemelor de încălzire, sistemelor de răcire, sistemelor schimbătoare de căldură, boilerelor, sistemelor de depozitare a aperi, încălzitoarelor, radiatoarelor, pompelor şi ţevilor
Slovak[sk]
Prípravky na čistenie, preplachovanie, sterilizovanie, odstraňovanie sedimentov, odstraňovanie vodného kameňa z vykurovacích systémov, chladiacich systémov, systémov na prenos tepla, bojlerov, systémov na skladovanie vody, ohrievačov, chladičov, čerpadiel a potrubí
Slovenian[sl]
Pripravki za čiščenje, spiranje, sterilizacijo, odstranjevanje usedlin, odstranjevanje vodnega kamna iz ogrevalnih sistemov, hladilnih sistemov, sistemov za prenos toplote, kotlov, sistemov za shranjevanje vode, grelnikov, radiatorjev, črpalk in cevi
Swedish[sv]
Preparat för användning i rengöring, spolning, sterilisering, borttagning av avlagringar, borttagning av pannsten från uppvärmningssystem, kylsystem, värmeöverföringssystem, värmepannor, vattenlagringssystem, värmeapparater, radiatorer, pumpar och från rör