Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vinstoksorter, som ikke er opført på den i punkt 1 nævnte liste, skal fjernes fra de parceller eller vinmarker, der er bestemt til fremstilling af kvbd.
German[de]
Rebsorten, die in dem Verzeichnis nach Absatz 1 nicht aufgeführt sind, müssen von allen Parzellen oder Rebflächen, die für die Erzeugung von Qualitätsweinen b.A. bestimmt sind, entfernt werden.
Greek[el]
Οι ποικιλίες αμπέλου που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, απομακρύνονται από τους αμπελώνες ή τα αμπελοτεμάχια που προορίζονται για την παραγωγή οίνου v.q.p.r.d.
English[en]
Vine varieties which do not appear on the list referred to in paragraph 1 shall be removed from the vineyards or vineyard plots intended for the production of quality wine psr.
Spanish[es]
Las variedades de cepa que no consten en la lista mencionada en el apartado 1 se arrancarán de las parcelas o subparcelas de vid destinadas a la producción de los vcprd.
Finnish[fi]
Edellä 1 alakohdassa tarkoitettuun luetteloon kuulumattomat viiniköynnöslajikkeet on hävitettävä tma-laatuviinin tuotantoon tarkoitetuilta lohkoilta tai viinitarhoista.
French[fr]
Les variétés de vigne ne figurant pas sur la liste visée au point 1 sont éliminées des parcelles ou des pièces de vigne destinées à la production des v.q.p.r.d.
Italian[it]
Le varietà di viti non comprese nell'elenco di cui al paragrafo 1 sono eliminate dalle particelle o dagli appezzamenti vitati destinati alla produzione di v.q.p.r.d.
Dutch[nl]
De niet op de in punt 1 bedoelde lijst voorkomende wijnstokrassen worden uit de percelen of wijngaarden die bestemd zijn om v. q. p. r. d. voort te brengen, verwijderd.
Portuguese[pt]
As castas que não constam da lista referida no ponto 1 serão eliminadas das vinhas ou das parcelas de vinha destinadas à produção dos vqprd.
Swedish[sv]
Vinstockssorter som inte är medtagna i den förteckning som avses i punkt 1 skall avlägsnas från de vingårdar eller vinarealer som är avsedda framställning av kvalitetsviner fso.