Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се изберат най-добрите варианти, следва да се предприеме предварителен Анализ на бедността и социалното въздействие (АБСВ), за да се гарантира по-голямо въздействие върху бедността и положителни резултати за развитието.
Czech[cs]
Pokud mají být vybrány nejlepší možnosti, měla by být provedena předběžná i dodatečná analýza dopadu na chudobu a sociální oblast, která by umožnila dosáhnout lepších výsledků v souvislosti s chudobou a dosažení výsledků příznivých pro rozvoj.
Danish[da]
Med henblik på at vælge de bedste alternativer bør der på forhånd foretages en såkaldt ”Poverty and Social Impact Analysis” (PSIA) for at sikre den størst mulige virkning på fattigdommen og positive udviklingsresultater.
German[de]
Um die jeweils besten Optionen auswählen zu können, sollten ex-ante Analysen über die zu erwartenden Folgen eines Projekts auf die Armut und den sozialen Bereich durchgeführt werden, um zu gewährleisten, dass Maßnahmen einen höheren Wirkungsgrad in Bezug auf Armutsreduzierung haben und positive Entwicklungstrends in Gang setzen.
Greek[el]
Προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι καλύτερες επιλογές, θα πρέπει να αναληφθεί μια εκ των προτέρων Ανάλυση των Κοινωνικών Επιπτώσεων και των Επιπτώσεων στην Φτώχεια προκειμένου να διασφαλιστεί ο μέγιστος αντίκτυπος στη φτώχεια και θετικά αποτελέσματα όσον αφορά την ανάπτυξη.
English[en]
In order to choose the best options, an ex – ante Poverty and Social Impact Analysis (PSIA) should be undertaken to ensure greater impact on poverty and positive development outcomes.
Spanish[es]
Para elegir las mejores opciones y lograr un mayor impacto en la reducción de la pobreza y resultados de desarrollo positivos, debe llevarse a cabo un análisis del impacto social y en la pobreza (AISP) previo.
Estonian[et]
Parimate valikute tegemiseks tuleks eelnevalt läbi viia vaesuse ja sotsiaalse mõju analüüs, et tagada valikute suurem mõju vaesusele ja positiivne arengutulemus.
Finnish[fi]
Jotta voidaan valita parhaat vaihtoehdot, tulisi tehdä etukäteen köyhyyttä ja sosiaalisia vaikutuksia koskeva selvitys. Näin voidaan varmistaa parempi vaikutus köyhyyteen sekä kehityksen positiiviset seuraukset.
French[fr]
Afin de choisir les meilleures options, une analyse ex-ante de l'impact sur la pauvreté et la société devrait être menée afin de garantir un meilleur impact sur la pauvreté ainsi que des résultats positifs en termes de développement.
Hungarian[hu]
A legjobb lehetőségek kiválasztása érdekében egy előzetes szegénységi és szociális hatáselemzést (PSIA) kell végezni a szegénységre gyakorolt nagyobb hatás és a kedvező fejlesztési eredmények biztosítása céljából.
Italian[it]
Al fine di scegliere le migliori opzioni, dovrebbe essere effettuata un'analisi di impatto sociale e sulla povertà per garantire un maggiore impatto sulla povertà e esiti positivi in materia di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Todėl siekiant geriausio pasirinkimo būtina atlikti ex-ante skurdo ir socialinio poveikio tyrimą, kad būtų užtikrintas didesnis poveikis skurdui ir teigiami vystymosi rezultatai.
Latvian[lv]
Lai izvēlētos labākās iespējas, jāveic ex ante nabadzības un sociālās ietekmes analīze (PSIA), lai nodrošinātu lielāku ietekmi uz nabadzību un pozitīvus attīstības iznākumus.
Maltese[mt]
Sabiex jingħażlu l-aqwa soluzzjonijiet, għandha titwettaq analiżi ex-ante tal-faqar u l-impatt soċjali (PSIA) sabiex ikunu żgurati impatt ogħla fuq il-faqar u riżultati pożittivi ta’ żvilupp.
Dutch[nl]
Teneinde de beste opties te kiezen, dient vooraf een analyse van de weerslag op de armoede en de samenleving (PSIA: Poverty and Social Impact Analysis) te worden verricht om een grotere invloed op armoede en positieve resultaten voor de ontwikkeling te bereiken.
Polish[pl]
W celu wyboru najlepszych opcji należy przeprowadzić ex ante analizę ubóstwa i skutków społecznych, aby zapewnić większy wpływ na ubóstwo i pozytywne wyniki w zakresie rozwoju.
Portuguese[pt]
Para escolher as melhores opções, deve ser realizada ex-ante uma Análise do Impacto Social e sobre a Pobreza (Poverty and Social Impact Analysis, PSIA), com vista a assegurar um maior impacto sobre a pobreza e resultados positivos em matéria de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Pentru a alege opțiunile optime, ar trebui efectuată o evaluare ex-ante a impactului social și asupra sărăciei (EISS) pentru a se asigura un impact mai mare asupra sărăciei și rezultate pozitive în materie de dezvoltare.
Slovak[sk]
V záujme voľby najlepších alternatív by sa mala vykonať ex ante analýza chudoby a sociálneho dosahu (PSIA), aby sa zabezpečil väčší dosah na otázku chudoby a dosiahli pozitívne výsledky rozvoja.
Slovenian[sl]
Treba je pripraviti analizo revščine in socialnega učinka prej in potem, da bi izbrali najboljše možnosti ter zagotovili večji učinek na revščino in pozitivne razvojne rezultate.
Swedish[sv]
För att kunna välja de bästa alternativen bör man i förväg genomföra en analys inriktad på konsekvenserna när det gäller fattigdom och sociala aspekter för att säkra större effekter på fattigdomen och positiva utvecklingsresultat.