Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обединение за трети лица да подадат оферти за служебни карти доставчици дебитни, кредитни и плащане, което позволява на потребителите да предлагат и избират между тях, с всички средства, включително и на търговски уебсайт (включително проучвания, консултации, информация, съвети и помощ, свързани с тях)
Czech[cs]
Sjednocení v zájmu druhých se zaměřením na nabídky poskytovatelů služeb debetních, kreditních a platebních karet, aby si zákazníci mohli tyto nabídky prohlédnout a vybrat si mezi nimi s využitím prostředků všeho druhu, zejména prostřednictvím obchodních webových stránek (včetně souvisejících studií, konzultací, informací a poradenství)
Danish[da]
Sammensætning for andre af tilbud fra udbydere af tjenesteydelser vedrørende debetkort, kreditkort og betalingskort, hvilket gør det muligt for kunder at se disse tilbud og vælge mellem disse, via medier af enhver art, særlig på et handelswebsted (inklusive undersøgelser, konsulentbistand, information, rådgivning og bistand i forbindelse hermed)
German[de]
Zusammenstellung von Angeboten von Anbietern von Dienstleistungen in Verbindung mit Debit-, Kredit- und Zahlungskarten für Dritte, um dem Verbraucher die Ansicht dieser Angebote und die Auswahl zwischen ihnen über alle Medien, insbesondere über eine Händlersite im Internet, zu ermöglichen (einschließlich diesbezügliche Studien, Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)
Greek[el]
Υπηρεσίες συγκέντρωσης προσφορών παρόχων υπηρεσιών χρεωστικών καρτών, πιστωτικών καρτών και καρτών πληρωμών, παρεχόμενες προς εξυπηρέτηση τρίτων, που προσφέρουν στους πελάτες τη δυνατότητα να έρχονται σε οπτική επαφή με τις εν λόγω προσφορές και να επιλέγουν ανάμεσά τους με οποιοδήποτε μέσο, ιδίως μέσω μιας ιστοθέσης ηλεκτρονικού εμπορίου (συμπεριλαμβανομένων των μελετών και της παροχής σχετικών συμβουλών, πληροφοριών και υποστήριξης)
English[en]
Bringing together, for others, of offers from service providers of debit, credit and payment cards, enabling customers to view those offers and choose between them, by any means, in particular via retail websites (including studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto)
Spanish[es]
Agrupamiento, a cuenta de terceros, de ofertas de proveedores de servicios de tarjetas de débito, de crédito y de pago, para que los clientes puedan visualizar estas ofertas y escoger entre ellas, a través de cualquier medio, en particular en un sitio Web comercial (incluyendo estudios, consultoría, información, asesoramiento y asistencia relativos a las mismas)
Estonian[et]
Deebet-, krediit- ja maksekaartide teenusetarnijate pakkumiste koondamine kolmandate isikute kulul, võimaldamaks klientidel neid pakkumisi näha ja nende seast valida kõigi vahendite kaudu, eelkõige kaupmeeste veebilehtedel (sh seotud uuringud, konsultatsioonid, teave, nõustamine ja abi)
Finnish[fi]
Pankki-, luotto- ja maksukorttipalvelujen tarjoajien kokoaminen yhteen muiden lukuun niin, että asiakkaat voivat katsella tarjouksia ja valita niistä kaikkien välineiden avulla, erityisesti kauppaan liittyvällä WWW-sivustolla (mukaan lukien niihin liittyvät selvitykset, konsultointi, tiedotus, neuvonta ja avustaminen)
French[fr]
Regroupement pour le compte de tiers d'offres de fournisseurs de services de cartes de débit, de crédit et de paiement, permettant aux clients de visualiser ces offres et de choisir entre elles, par tout moyen, notamment sur un site Web marchand (y compris les études, les consultations, les informations, les conseils et l'assistance y relatifs)
Croatian[hr]
Sortiranje za račun trećih osoba ponuda dobavljača, usluga debitnih, kreditnih i platnih kartica koje klijentima omogućuje stvaranje predodžbe i odabir među njima, svim sredstvima, posebice na prodajnoj internetskoj stranici (uključujući s time povezane studije, konzultacije, informiranje, savjetovanje i pomoć)
Hungarian[hu]
Terhelőkártya-, hitelkártya- és fizetőkártya-szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók ajánlatainak összegyűjtése mások megbízásából, lehetővé téve, hogy az ügyfelek megtekinthessék ezeket az ajánlatokat és választhassanak közülük bármilyen eszköz útján, többek között kereskedelmi honlapon keresztül (ideértve a vonatkozó tanulmányokat, konzultációkat, tájékoztatást, tanácsadást és segítségnyújtást)
Italian[it]
Raccolta per conto terzi d'offerte di fornitori di servizi di carte di debito, di credito e di pagamento, in modo da consentire ai clienti di esaminare queste offerte e di scegliere tra loro tramite qualsiasi sistema fra cui su un sito web commerciale (compresi studi, consultazioni, informazioni, consigli e assistenza relativi)
Lithuanian[lt]
Debeto kortelių, kredito ir mokėjimo kortelių paslaugų teikėjų pasiūlymų grupavimas kitiems, suteikiant klientams galimybę peržiūrėti šiuos pasiūlymus ir iš jų pasirinkti visomis priemonėmis, ypač internetinėse parduotuvėse (įskaitant su tuo susijusius tyrimus, konsultacijas, informaciją, patarimus ir pagalbą)
Latvian[lv]
Debetkaršu, kredītkaršu un maksājuma karšu nodrošinātāju piedāvājumu apkopošana trešo personu vajadzībām, klientiem ļaujot vizualizēt šos piedāvājumus un veikt izvēli starp tiem, izmantojot jebkurus līdzekļus, it īpaši interneta veikalā (ieskaitot ar to saistītās izpētes, konsultācijas, informāciju, ieteikumus un atbalstu)
Maltese[mt]
Ġbir għal terza persuna ta' offerti ta' fornituri ta' servizzi ta' karti tad-debitu, tal-kreditu u tal-pagament, li jippermetti lill-klijenti jaraw dawn l-offerti u jagħżlu fosthom, b'kull mezz, l-aktar minn websajt tal-bejgħ (inklużi l-istudji, il-konsulenza, l-informazzjoni, il-pariri u l-assistenza relatati)
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van dienstverleners op het gebied van debetkaarten, creditcards en betaalkaarten, om klanten in de gelegenheid te stellen die aanbiedingen te bekijken en daartussen te kiezen via allerlei media, met name via een handelswebsite (waaronder onderzoek, raadgeving, informatie, advisering en ondersteuning met betrekking daartoe)
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, ofert dostawców usług, takich jak karty debetowe, kredytowe i płatnicze, w celu umożliwienia klientom przeglądania tych ofert i wyboru za pośrednictwem wszelkich środków, w szczególności na stronie sklepu internetowego (a także badania, konsultacje, informacje, porady i pomoc w tym zakresie)
Portuguese[pt]
Reunião, por conta de terceiros, de ofertas de prestadores de serviços de cartões de débito, de crédito e de pagamento, permitindo aos clientes visualizar e selecionar essas ofertas, através de qualquer meio, nomeadamente num sítio Web comercial (incluindo estudos, consultas, informações, conselhos e assistência com elas relacionados)
Romanian[ro]
Gruparea, în beneficiul terţilor, de oferte ale furnizorilor de servicii de carduri de debit, de credit şi de plată, permiţând clienţilor să vizualizeze aceste oferte şi să aleagă dintre ele, prin orice mijloc, printre altele de pe un site comercial (inclusiv studiile, consultanţa, informaţiile, consilierea şi asistenţa referitoare la acestea)
Slovak[sk]
Sústreďovanie v mene tretích osôb ponúk poskytovateľov služieb debetných, kreditných a platobných kariet, umožňujúce zákazníkom pozrieť si uvedené ponuky a vybrať si medzi nimi prostredníctvom akýchkoľvek prostriedkov, predovšetkým na obchodnej webovej stránke (vrátane súvisiacich štúdií, konzultácií, informácií, poradenstva a asistenčných služieb)
Slovenian[sl]
Združevanje za tretje osebe ponudb ponudnikov storitev debetnih, kreditnih in plačilnih kartic, ki kupcem omogoča ogled teh ponudb in izbiro med njimi preko vseh razpoložljivih medijev, zlasti na trgovski spletni strani (vključno s povezanimi študijami, posvetovanjem, informiranjem, svetovanjem in podporo)
Swedish[sv]
Sammanställning för tredje parts räkning av erbjudanden från tjänsteleverantörer avseende debiterings-, kredit- och betalkort, vilket gör det möjligt för kunderna att se dessa erbjudanden och att välja mellan dem, via alla medel, i synnerhet via en näthandelsplats (däri inbegripet tillhörande studier, rådgivning, information råd och hjälp)