Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
32 4) 1 Directive on Life Assurance (mandatory rules of the lex fori).
Spanish[es]
Los tribunales de este Estado miembro pueden imponer normas obligatorias, de conformidad con el apartado 2 del artículo 7 de la segunda Directiva sobre el seguro distinto del seguro de vida y el apartado 4 del artículo 32 de la Directiva sobre el seguro de vida (normas obligatorias de la lex fori).
Finnish[fi]
Toisen vahinkovakuutusdirektiivin 7 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan sekä henkivakuutusdirektiivin 32 artiklan 4 kohdan nojalla kyseisen jäsenvaltion tuomioistuimet voivat säätää pakottavista säännöistä (oikeuspaikan lain [lex fori] pakottavat säännökset).
Italian[it]
I tribunali di tale Stato membro possono imporre norme imperative in conformità dell'art. 7, par. 2, secondo capoverso, della seconda direttiva sull'assicurazione non vita e dell'art. 32, par. 4, primo comma, della direttiva sull'assicurazione sulla vita (norme imperative della lex fori).
Dutch[nl]
Krachtens artikel 7, lid 2, onder 2, van de Tweede Richtlijn en artikel 32, lid 4, onder 1 van de Levensverzekeringsrichtlijn (dwingende regels betreffende de lex fori) kan de rechter van die lidstaat dwingend recht toepassen.
Slovak[sk]
2) Druhej smernice o neživotnom poistení a článku 32 ods. 4 písm. 1) smernice o životnom poistení (povinné nariadenia z lex fori).
Slovenian[sl]
Sodišča te države članice lahko uvedejo obvezne pravne predpise v skladu s členom 7(2)(2) Druge direktive o premoženjskem zavarovanju in členom 32(4)(1) Direktive o življenjskem zavarovanju (obvezni pravni predpisi po lex fori).