Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не дават награди за цялостен принос на хората, които постъпват така.
Bosnian[bs]
Ne daju nagrade za životno djelo ljudima koji to rade.
Czech[cs]
Cenu za celoživotní přínos nedávají lidem, kteří dělají takové věci.
Danish[da]
Den gives ikke til folk, der gør det.
German[de]
Lebenswerks-Auszeichnungen werden nicht an Leute vergeben die sowas tun.
Greek[el]
Δεν δίνουν βραβεία για επιτεύγματα ζωής σε ανθρώπους που κάνουν τέτοια.
English[en]
They don't give lifetime achievement awards to people who do things like that.
Spanish[es]
No le dan premios a la trayectoria a los que hacen esas cosas.
Estonian[et]
Nad ei anna elutöö auhindu neile, kes selliseid asju teevad.
French[fr]
Ils n'en donnent pas à des gens qui font ça.
Hebrew[he]
לא מעניקים את הפרס למי שמתנהג כך.
Croatian[hr]
Ne daju nagrade za životno djelo ljudima koji to rade.
Hungarian[hu]
Életmű díjakat olyan emberek kapnak, akik ilyesmiket nem csinálnak.
Indonesian[id]
Mereka takkan memberikan penghargaan pengabdian seumur hidup... pada orang-orang yang melakukan hal seperti itu.
Italian[it]
Non danno premi alla carriera a persone che fanno queste cose.
Macedonian[mk]
Не даваат награди за животно дело на луѓе кои прават такви работи.
Norwegian[nb]
Folk som gjør slikt får ikke ærespriser.
Dutch[nl]
Ze geven geen Lifetime Achievement Awards aan mensen die dat soort zaken doen.
Polish[pl]
Nie dają nagrody ludziom którzy zrobiliby takie coś.
Portuguese[pt]
Mas não dão prêmios vitalícios à pessoas que fazem essas coisas.
Romanian[ro]
Nu dau premii pentru întreaga carieră persoanelor care fac aşa ceva.
Russian[ru]
Премий за жизненные достижения не дают людям, которые так поступают.
Turkish[tr]
Böyle şeyler yapan insanlara yaşam boyu başarı ödülü vermiyorlar.