Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal bevise, at dette europæiske projekt selvfølgelig skal udvikles, men at det har båret frugt, særlig med den fællesskabsmodel, der har fungeret godt, og de fællesskabspolitikker, der har været hensigtsmæssige.
German[de]
Den Beweis erbringen, dass dieses europäische Projekt zwar noch weiter entwickelt werden muss, jedoch bereits Früchte getragen hat, vor allem mit dem Gemeinschaftsmodell, das gut funktioniert hat, und mit den Gemeinschaftspolitiken, die nützlich waren.
English[en]
To prove that this European project obviously needs to evolve, but that it has borne fruit, especially with the Community model, which has functioned well, and with Community policies, which have been so useful.
Finnish[fi]
Meidän täytyy todistaa, että eurooppalaisen hankkeen täytyy ehdottomasti edetä mutta että se on jo kantanut hedelmää erityisesti yhteisön mallin kautta, joka on toiminut hyvin, ja yhteisön politiikkojen kautta, jotka ovat olleet hyödyllisiä.
French[fr]
Faire la preuve que ce projet européen doit bien sûr évoluer, mais qu'il a porté ses fruits, en particulier avec le modèle communautaire qui a bien fonctionné et avec les politiques communautaires qui ont été utiles.
Italian[it]
Dobbiamo dimostrare che il progetto europeo deve evolversi, ma che ha già portato frutti, in particolare mediante il modello comunitario, che ha funzionato bene, e le politiche comunitarie, che si sono dimostrate utili.
Dutch[nl]
Wij moeten laten zien dat het Europese eenwordingsproces moet worden voortgezet, maar ook dat het zijn vruchten reeds heeft afgeworpen. Ik denk hierbij met name aan het communautaire model, dat goed heeft gefunctioneerd, en aan de communautaire beleidsvormen, die zeer nuttig zijn gebleken.
Portuguese[pt]
Demonstrar que este projecto europeu deve seguramente evoluir, mas que trouxe os seus frutos, em especial com o modelo comunitário que funcionou bem e com as políticas comunitárias que foram úteis.