Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة بأن تضع الدولة الطرف سياسة تعليمية عامة بهذا الشأن لتغطية جميع الفئات، وأن تتخذ تدابير ملائمة لتقييم ما إذا كان أفراد المجموعات الإثنية الأخرى يطلبون تعليماً باللغة الأم، وأن توسع نطاق هذا الإجراء بحيث يشمل أبناءهم ليستفيدوا منه على قدم المساواة مع الأطفال المنحدرين من الاتحاد الأوروبي وبلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية وجزر فارو وغرينلاند.
English[en]
The Committee recommends that the State party provide a general educational policy on this matter to cover all groups and take appropriate measures to assess whether people of other ethnic groups require mother-tongue teaching and that this be extended to their children who can then benefit on an equal footing with children from the EU, EEA countries, Faroes and Greenland.
Spanish[es]
El Comité recomienda al Estado parte que establezca una política educativa general sobre este tema que abarque a toda la población, y adopte las medidas adecuadas para estudiar si los miembros de otros grupos étnicos necesitan enseñanza en lengua materna, de manera que esta pueda ofrecerse a sus hijos para que se beneficien de ella en las mismas condiciones que los niños procedentes de la UE, los países del EEE, y las Islas Feroe y Groenlandia.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie de définir à cet égard une politique générale d’éducation qui vise tous les groupes de population et de prendre les mesures voulues pour déterminer si les personnes appartenant à d’autres groupes ethniques ont besoin d’un enseignement dans leur langue maternelle en vue de dispenser un tel enseignement à leurs enfants et de permettre à ceux-ci d’en bénéficier sur un pied d’égalité avec les enfants originaires des pays de l’UE, de l’EEE, des îles Féroé et du Groenland.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику проводить общую политику в области образования в связи с этим вопросом для охвата всех групп и принять надлежащие меры по оценке того, нуждаются ли лица из других этнических групп в обучении на родном языке, и обеспечению такого обучения их детям, которые затем могут извлекать преимущества из такого обучения на равной основе с детьми стран Европейского Союза и Европейской экономической зоны, Фарерских Островов и Гренландии.
Chinese[zh]
委员会建议缔约国就该事项颁布一项适用于所有群体的总体教育政策,并采取适当措施评估其他族裔群体的人民是否要求接受母语教育,并且在他们的子女中推广,使其能够和欧盟、欧洲经济区各国、法罗群岛和格陵兰岛的儿童一样受益。