Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Termiete eet hout, maar het die protosoë in hulle liggame nodig om dit te verteer.
Arabic[ar]
والأرَض يأكل الخشب ولكنه يحتاج الى الحيوانات الأوالي protozoa التي في اجسامه لكي يهضمه.
Czech[cs]
Termiti se živí dřevem, ale k jeho trávení potřebují určité prvoky, kteří se usídlují v jejich těle.
Danish[da]
Termitter æder træ, men er afhængige af at der i kroppen på dem findes nogle encellede organismer, protozoer, som kan fordøje træet for dem.
German[de]
Termiten ernähren sich von Holz, sind aber bei dessen Verdauung von der Mithilfe einzelliger Geißeltierchen abhängig, die sich in ihrem Körper ansiedeln.
Greek[el]
Οι τερμίτες τρέφονται με ξύλο αλλά χρειάζονται τα πρωτόζωα στα σώματά τους για να το χωνέψουν.
English[en]
Termites eat wood but need the protozoa in their bodies to digest it.
Spanish[es]
Los termes o comejenes se alimentan de madera, pero para digerirla necesitan los protozoos que habitan en su cuerpo.
Finnish[fi]
Termiitit syövät puuta, mutta ne tarvitsevat suolessaan eläviä alkueläimiä sen sulattamiseen.
French[fr]
Les termites rongent le bois, mais ils ne peuvent se passer d’un protozoaire de leur organisme pour le digérer.
Croatian[hr]
Termiti jedu drvo, no za njegovu probavu u njihovim želucima potrebne su im protozoe (sićušne praživotinje).
Hungarian[hu]
A termeszek fával táplálkoznak, de a testükben élő egysejtű segítségével képesek csak megemészteni azt.
Indonesian[id]
Rayap memakan kayu tetapi ia membutuhkan protozoa dalam tubuhnya agar dapat mencernanya.
Italian[it]
Le termiti mangiano il legno, ma, per digerirlo, hanno bisogno dei protozoi che vivono nel loro corpo.
Japanese[ja]
シロアリは木を食べますが,それを消化するため,自分の体内に原虫類を必要としています。
Korean[ko]
흰개미는 나무를 먹지만 그것을 소화시키기 위해서는 자기 체내에 있는 원생동물이 필요합니다.
Macedonian[mk]
Термитите јадат дрво, но за да го сварат, потребни им се протозоите кои се во нивното тело.
Malayalam[ml]
ചിതലുകൾ തടി തിന്നുന്നു, എന്നാൽ അതു ദഹിപ്പിക്കാൻ അവയെ സഹായിക്കുന്നത് അവയുടെ ശരീരത്തിലെ പ്രോട്ടോസോവ ആണ്.
Norwegian[nb]
Termitter spiser ved, men trenger de protozoene som holder til i kroppen deres, for å fordøye den.
Dutch[nl]
Termieten eten hout, maar hebben de protozoa in hun ingewanden nodig om het te verteren.
Polish[pl]
Termity odżywiają się drewnem, lecz do strawienia go potrzebują pierwotniaków, które żyją w ich ciałach.
Portuguese[pt]
As térmites comem madeira, mas precisam de protozoários em seu corpo para digeri-la.
Romanian[ro]
Termitele mănîncă lemnul‚ dar ele nu-l pot digera fără ajutorul unui protozoar ce se află în organismul lor.
Russian[ru]
Термиты едят дерево, но чтобы переварить его, им в их организмах нужны простейшие.
Slovak[sk]
Termity sa živia drevom, ale na jeho trávenie potrebujú určité prvoky, sídliace v ich tele.
Slovenian[sl]
Termiti žrejo les, da pa bi ga prebavili, potrebujejo praživalice v svojem telesu.
Albanian[sq]
Termitet hanë drurin, por për ta tretur kanë nevojë për protozoarë që jetojnë në trupin e tyre.
Serbian[sr]
Termiti jedu drvo, ali da bi ga svarili potrebne su im protozoe u njihovim telima.
Swedish[sv]
Termiter äter trä men behöver urdjuren i sina kroppar för att smälta det.
Thai[th]
ปลวก กิน ไม้ แต่ ต้อง อาศัย พวก โปรโตซัว ใน ร่าง กาย ของ มัน ช่วย ย่อย.
Turkish[tr]
Termitler odun yer, fakat bunları sindirmek için vücutlarında yaşayan protozoa adlı tekhücreli canlılara muhtaçtırlar.
Ukrainian[uk]
Терміти живляться деревиною, але для її засвоєння необхідно, щоби в їхньому організмі жив певний вид найпростіших.