Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 29دقيقة لاحقا ينهار البرج الشمالى مباشرة فى 10 ثوانى تقريبا
Bulgarian[bg]
След 29 минути северната кула също се срина за около 10 секунди.
Bosnian[bs]
29 minuta kasnije, Sjeverni toranj ponavlja istu stvar u istom vremenu.
Czech[cs]
O 29 minut později se přidala i Severní Věž, zřítila se také přibližně za 10 sekund.
Danish[da]
29 minutter senere følger Nordtårnet med, og kollapser på ca. 10 sekunder.
German[de]
29 Minuten später folgt der Nord Tower, er bricht in ca. 10 Sekunden zusammen
Greek[el]
29 λεπτά αργότερα, τον ακολουθεί και ο Βόρειος Πύργος,... καταρρέοντας μέσα σε περίπου 10 δευτερόλεπτα.
English[en]
29 minutes later the North Tower follows suit, collapsing in approximately 10 seconds.
Spanish[es]
29 minutos después le sigue la Torre Norte, derrumbándose aprox. en 10 segundos.
Estonian[et]
29 minutit hiljem järgneb talle põhjatorn. Kollaps umbes 10-e sekundiga.
French[fr]
29 minutes plus tard la Tour Nord fait de même, s'effondrant en environ 10 secondes.
Hebrew[he]
29 דקות אח " כ, המגדל הצפוני מתמוטט גם, בשיעור של 10 שניות.
Croatian[hr]
29 minuta kasnije, Sjeverni toranj ponavlja istu stvar u istom vremenu.
Hungarian[hu]
29 perc múlva az északi torony is ledől, szintén körülbelül tíz másodperc alatt.
Italian[it]
29 minuti dopo la Torre Nord la segue, crollando in circa 10 secondi.
Dutch[nl]
29 minuten later volgde de noordelijke toren ook. Het stortte helemaal in, in ongeveer 10 seconden.
Polish[pl]
29 minut później w ciągu ok. 10 sekund zapada się Wieża Pólnocna.
Portuguese[pt]
29 minutos depois segue a torre norte caindo em aproximadamente 10 segundos.
Romanian[ro]
29 minute mai târziu, turnul nordic se dărâmă la fel, în aproximativ 10 secunde.
Slovak[sk]
O 29 minút neskôr sa pridala aj severná veža, zrútila sa tiež približne za 10 sekúnd.
Slovenian[sl]
29 minut kasneje severni stolp enako - zruši se približno v 10 sekundah.
Albanian[sq]
29 minuta më vonë, dhe Kulla Veriore shembet në më pak se 10 sekonda.
Serbian[sr]
29 минута касније се то догађа и са северном кулом, такође за приближно 10 секунди.
Turkish[tr]
29 dakika sonra, Kuzey Kulesi de, yaklaşık olarak 10 saniyede yerle bir olarak, aynı akıbeti paylaştı.