Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In welvarender lande word die ontsouting van seewater ook as ’n praktiese oplossing beskou.
Arabic[ar]
وتعمد الدول الاغنى الى تحلية مياه البحر.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifikankaala, balafumyamo umucele mu menshi ya muli bemba pa kuti baleyabomfya.
Bulgarian[bg]
Сред по–богатите народи обезсоляването на морската вода се смята за добро решение на проблема.
Bislama[bi]
Long ol kantri we oli rij, oli tanem solwota i kam gudfala wota blong dring, mo samting ya i wokgud.
Cebuano[ceb]
Ang solusyon sa dato nga mga nasod mao ang pagpatab-ang sa parat nga tubig.
Czech[cs]
V bohatších zemích se za vhodné řešení považuje také odsolování mořské vody.
Danish[da]
I de mere velstående lande anser man også afsaltning af havvand for at være en bæredygtig løsning.
German[de]
In wohlhabenderen Nationen gilt das Entsalzen von Meerwasser als eine vertretbare Lösung.
Ewe[ee]
Dukɔ siwo de ŋgɔ wu la ɖea dze ɖa le atsiaƒumetsiwo hã me wozua tsi nyui tsɔ kpɔa tsikuxia gbɔ.
Greek[el]
Στα πλουσιότερα έθνη, η αφαλάτωση του θαλασσινού νερού θεωρείται μια άλλη βιώσιμη λύση.
English[en]
In wealthier nations, desalinization of seawater is also viewed as a viable solution.
Spanish[es]
Las naciones ricas, por su parte, también ven la desalinización del agua marina como una solución viable.
Estonian[et]
Rikkamates riikides peetakse teostatavaks lahenduseks ka merevee magestamist.
Finnish[fi]
Vauraammissa maissa varteenotettava vaihtoehto on myös suolan poisto merivedestä.
French[fr]
Des nations plus riches considèrent la désalinisation de l’eau de mer comme une solution envisageable.
Hebrew[he]
במדינות עשירות יותר התפלת מי ים נחשבת לפתרון מעשי.
Croatian[hr]
U bogatijim zemljama desalinizacija morske vode također se smatra dobrim rješenjem.
Hungarian[hu]
A gazdagabb országokban a tengervíz sótalanítását is egy lehetséges megoldásnak tartják.
Indonesian[id]
Di negara yang lebih kaya, mengubah air laut menjadi air tawar juga dipandang sebagai solusi yang tepat guna.
Iloko[ilo]
Kadagiti nabakbaknang a pagilian, agusarda iti proseso a mangikkat iti apgad ti danum a naggapu iti baybay.
Italian[it]
Nelle nazioni più ricche anche la dissalazione dell’acqua marina è considerata una possibile soluzione.
Korean[ko]
부유한 나라들에서는 바닷물에서 소금을 제거하는 방법을 효과적인 해결책으로 여기기도 합니다. 큰 댐에 강물과 빗물을 모아 두는 지역들도 많이 있습니다.
Lozi[loz]
Mwa linaha ze fumile, nzila ya ku kauhanya lizwai kwa mezi a zwa mwa liwate ni yona i ngiwa ku ba ye tusa.
Burmese[my]
ပို၍ချမ်းသာကြွယ်ဝသော နိုင်ငံများတွင် ပင်လယ်ရေကို ရေချိုဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် ထိရောက်သောဖြေရှင်းနည်းဖြစ်ကြောင်း ရှုမြင်ခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
I noen velstående land blir avsalting av havvann også betraktet som en gjennomførbar løsning.
Dutch[nl]
In welvarende landen wordt ontzilting van zeewater als een uitvoerbare oplossing gezien.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše di humilego, go ntšhwa ga letswai meetseng a lewatle e le gore a dirišwe, go lebelelwa e le tharollo e šomago.
Portuguese[pt]
Em nações mais ricas, a dessalinização da água do mar é também vista como uma solução viável.
Russian[ru]
В экономически развитых странах проблема водоснабжения иногда решается с помощью опреснения морской воды.
Sinhala[si]
බොහෝ රටවල විශාල ජලාශ සෑදීමෙන් වැසි ජලය සහ ගංගාවල ජලය රැස් කරගන්නවා.
Slovak[sk]
V bohatších krajinách sa zdá praktické odsoľovať morskú vodu.
Slovenian[sl]
V bogatejših državah je možna rešitev tudi razsoljevanje morske vode.
Samoan[sm]
I atunuu tamaoaiga, e mananaʻo foʻi ia maua vai inu mai le suāsami, pe a faamamā ese muamua le masima.
Shona[sn]
Munyika dzakapfuma, kubvisa munyu mumvura yomugungwa kunonzi kunobatsirawo.
Albanian[sq]
Në shtetet më të pasura shihet si zgjidhje e kënaqshme edhe shkripëzimi i ujit të detit.
Southern Sotho[st]
Tsela e ’ngoe eo lichaba tse ruileng li e sebelisang ke ea ho hloekisa metsi a leoatle ka ho a ntša letsoai.
Swedish[sv]
I rikare länder betraktar man även avsaltning av havsvatten som en möjlig lösning.
Swahili[sw]
Katika nchi tajiri zaidi, inaonekana kwamba kuondoa chumvi kwenye maji ya bahari ni njia moja ya kusuluhisha tatizo hilo.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi tajiri zaidi, inaonekana kwamba kuondoa chumvi kwenye maji ya bahari ni njia moja ya kusuluhisha tatizo hilo.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ใน บรรดา ประเทศ ที่ ร่ํารวย ผู้ คน ยัง มอง ว่า การ สกัด เกลือ ออก จาก น้ํา ทะเล เป็น ทาง แก้ ที่ ใช้ การ ได้.
Tagalog[tl]
Sa mayayamang bansa, nakita na maganda ring solusyon ang desalinization (pag-aalis ng alat sa tubig-dagat para mapakinabangan).
Tswana[tn]
Mo dinageng tse di humileng, go ntsha letswai mo metsing a lewatle le gone go tsewa e le tharabololo e e molemo.
Tsonga[ts]
Ematikweni lama fuweke, endlelo ra ku susa munyu eka mati ya le lwandle ri tekiwa ri ri ntlhantlho lowu tirhaka.
Ukrainian[uk]
Заможні країни вже почали використовувати опріснювачі морської води.
Xhosa[xh]
Kumazwe atyebileyo, ukususwa kwetyuwa yamanzi olwandle kugqalwa njengesicomululo sokwenene.
Chinese[zh]
富庶国家则有财力对海水进行淡化处理。 许多地方建造堤坝防止河水流失并储蓄雨水。
Zulu[zu]
Emazweni acebile, ukukhishwa kukasawoti emanzini asolwandle nakho kubhekwa njengekhambi elingaba usizo.