Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Избери друго кубче, което показва нещо, което семейството ти би искало да прави или да подобри.
Bislama[bi]
* Jusum wan nara blok we i soem wan samting we famle blong yu bae i laekem blong mekem o mekem moa gud.
Cebuano[ceb]
* Pagpili og laing bloke nga nagpakita og usa ka butang nga gustong buhaton o palamboon sa inyong pamilya.
Czech[cs]
* Vyberte si další kostku, která představuje něco, co by vaše rodina chtěla dělat nebo co by chtěla dělat lépe.
Danish[da]
* Vælg en anden blok, der viser noget, som jeres familie gerne vil gøre eller gerne vil være bedre til at gøre.
German[de]
* Suche nun einen weiteren Baustein aus, auf dem etwas steht, was deine Familie gerne machen oder besser machen möchte.
Greek[el]
* Επιλέξτε ένα άλλο τετράγωνο που δείχνει κάτι που θα ήθελε να κάνει ή να κάνει καλύτερα η οικογένειά σας.
English[en]
* Choose another block that shows something your family would like to do or do better.
Spanish[es]
* Escoge otro bloque que muestre algo que a tu familia le gustaría comenzar a hacer o hacer mejor.
Estonian[et]
* Vali mõni teine klots, millel on kirjas midagi, mida su pere tahaks teha või sooviks paremini teha.
Finnish[fi]
* Valitse jokin toinen palikka, jossa on jokin sellainen asia, jonka perheesi haluaisi tehdä tai tehdä paremmin.
Fijian[fj]
* Digitaka tale e dua na buloko e vakaraitaka e dua na ka ena via cakava se vakavinakataka cake na nomu matavuvale.
French[fr]
* Choisis un autre cube qui indique quelque chose que ta famille aimerait faire ou améliorer.
Gilbertese[gil]
* Rinea teuana te buraoki are e kaota te bwai teuana are am utu a na tangiria ni karaoia ke ni katamaroa riki.
Croatian[hr]
* Odaberi drugi pravokutnik koji pokazuje nešto što bi tvoja obitelj voljela raditi ili bi voljela raditi bolje.
Hungarian[hu]
* Most válassz egy olyan kockát, amelyen egy olyan tevékenység van, melyet a családod szeretne elkezdeni, vagy jobban végezni.
Indonesian[id]
* Pilihlah blok lainnya yang memperlihatkan sesuatu yang keluarga Anda ingin lakukan atau lakukan dengan lebih baik.
Icelandic[is]
* Veljið annan kubb sem tilgreinir eitthvað sem fjölskylda ykkar hefði viljað gera eða gera betur.
Italian[it]
* Scegli un altro rettangolo che indichi qualcosa che vorreste fare o fare meglio.
Lithuanian[lt]
* Išsirink kitą kaladėlę, ant kurios pavaizduota tai, ką tavo šeima norėtų pradėti daryti arba norėtų daryti geriau.
Latvian[lv]
* Izvēlies citu klucīti, uz kura rakstīts, ko tava ģimene vēlētos darīt vai vēlētos to darīt labāk.
Malagasy[mg]
* Misafidiana kilalao miendrika biriky iray hafa izay maneho zavatra iray izay tian’ny fianakavianao hatao na hatao tsaratsara kokoa.
Marshallese[mh]
* Bar kālet juon būļak me ej kwaļo̧k jet men ko baam̧le eo am ekōņaan kōm̧m̧ane ak kōm̧m̧an em̧m̧an ļo̧k.
Mongolian[mn]
* Өөрийнхөө гэр бүлийн хийхийг хүсдэг юм уу илүү сайжруулах хэрэгтэй байгаа ямар нэг зүйлийг харуулсан өөр нэг шоог сонго.
Norwegian[nb]
* Velg en annen byggekloss som viser noe familien ønsker å gjøre eller bli bedre på.
Dutch[nl]
* Kies dan een blok met iets wat jullie in het gezin zouden willen doen of beter willen doen.
Polish[pl]
* Wybierz następny kartonik, który pokazuje, co wasza rodzina chciałaby zrobić lub robić to lepiej.
Portuguese[pt]
* Escolha outro bloco que mostre algo que sua família gostaria de fazer ou fazer melhor.
Romanian[ro]
* Alegeţi un alt dreptunghi care indică un lucru pe care familia voastră ar dori să-l facă sau ar putea să-l facă mai bine.
Russian[ru]
* Выберите любой кирпич, на котором написано то, чему ваша семья хочет научиться или хочет делать это лучше.
Slovenian[sl]
* Izberite drugo kocko, ki prikazuje nekaj, kar bi z družino radi delali oziroma delali bolje.
Samoan[sm]
* Filifili se isi poloka o loo faaalia ai se mea e mananao lou aiga e fai pe faia ia sili atu.
Swedish[sv]
* Välj en annan kloss som visar något som din familj vill göra bättre.
Tagalog[tl]
* Pumili ng isa pang block na nagpapakita ng isang bagay na gustong gawin o pagbubutihin pa ng inyong pamilya.
Tongan[to]
* Fili ha konga ʻe taha ʻoku hā ai ha meʻa ʻe lava ho fāmilí ʻo fai pe fakahoko lelei ange.
Tahitian[ty]
* Ma‘iti i te tahi faahou taaai e faa’ite ra i te mea e hinaaro to outou utuafare ia rave e aore râ ia rave maitai a‘e.
Ukrainian[uk]
* Вибери інший кубик, на якому буде написано те, що твоя сім’я хотіла б робити або робити краще.
Vietnamese[vi]
* Chọn một khối giấy khác mà cho thấy một điều gì đó gia đình của các em muốn làm hoặc làm giỏi hơn.