Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon giputos nila ang pagkaon og panapton ug gidala kini didto sa hulatanan sa bus.
Danish[da]
Så pakkede de maden ind i stof og bar den ud til vejen for at vente på bussen.
German[de]
Danach wickelten sie die Speisen in Tücher und nahmen sie mit zur Straße, wo sie auf den Bus warteten.
English[en]
Then they wrapped the food in cloth and carried it out to the road to wait for the bus.
Spanish[es]
Después envolvieron la comida en paños y la llevaron hasta el camino para esperar el autobús.
Finnish[fi]
Sitten he kietoivat ruoat kankaaseen ja kantoivat ne mukanaan tielle jääden odottamaan linja-autoa.
French[fr]
Ils ont ensuite emballé la nourriture dans des linges et l’ont portée jusqu’à la route pour attendre le bus.
Gilbertese[gil]
Ngkanne a niira te amwarake inanon te kuunikai ao ni uotia nakon te kawai n tataninga te bwati.
Hungarian[hu]
Majd az egészet egy ruhába tekerték és elindultak, hogy az út szélén megvárják a buszt.
Indonesian[id]
Kemudian mereka membungkus makanan itu dengan kain dan membawanya keluar ke jalan untuk menunggu bus.
Italian[it]
Poi avvolsero il cibo con dei canovacci, lo portarono con loro in strada e lì aspettarono l’autobus.
Japanese[ja]
それから食べ物をぬので包むと,それを持って通りに出てバスを待ちました。
Korean[ko]
가족들은 음식을 천에 싸서 길가로 나가 버스를 기다렸어요.
Mongolian[mn]
Дараа нь тэд хоолоо даавуунд ороогоод, автобус хүлээхээр зам руу явав.
Norwegian[nb]
Så pakket de maten i kleder og bar den ut til veien for å vente på bussen.
Dutch[nl]
Toen wikkelden ze het eten in doeken en liepen ermee naar de straat om op de bus te wachten.
Portuguese[pt]
Depois envolveram o alimento em tecido e foram para a estrada esperar o ônibus.
Russian[ru]
Они обернули все блюда тканью, вышли на дорогу и стали дожидаться автобуса.
Samoan[sm]
Ona latou auiina lea o meaai i ‘ie ma aveina atu i le auala e faatali ai le pasi.
Swedish[sv]
Sedan virade de in maten i tygstycken, bar ut den till vägen och väntade på bussen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ibinalot nila sa tela ang pagkain at dinala ito sa labas para hintayin ang bus.
Tongan[to]
Hili iá naʻa nau ʻufiʻufiʻi leva e meʻakaí ʻaki e konga tupenu pea nau ō mo ia ʻo tali pasi he veʻehalá.
Ukrainian[uk]
Потім вони загорнули їжу в тканину і понесли до дороги, де будуть чекати на автобус.
Chinese[zh]
然后,他们用布把食物包起来,带着食物到路边等公交车。