Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعزى الرصيد غير المستخدم بصفة أساسية إلى انخفاض الاحتياجات للاتصالات التجارية بسبب ما يلي: (أ) عدم التزام مقدم خدمات الإنترنيت بشروط عقود توريد الخدمات؛ (ب) عدم الاحتياج لتوفير خدمات الانترنيت لأفراد الوحدات نظرا لإدراج تلك الخدمات كجزء من ترتيبات الاكتفاء الذاتي؛ (ج) عدم استخدام الهواتف الساتلية لأسباب فنية وتشغيلية؛ (د) انخفاض التعرفة التي يفرضها مقدمو شبكات المقسم الفرعي الآلي الخصوصي المتعددين.
English[en]
The unspent balance was attributable primarily to reduced requirements for commercial communications owing to: (a) non-compliance of the Internet service provider with the terms of the contracts for the delivery of services; (b) non‐requirement for the provision of Internet services to contingent personnel, owing to the inclusion of such services as part of self-sustainment arrangements; (c) the non-utilization of satellite telephones owing to technical and operational reasons; and (d) decrease in the tariffs levied by various providers of the PABX network.
Spanish[es]
El saldo no utilizado se debió principalmente a la disminución de las necesidades en concepto de comunicaciones comerciales debido a lo siguiente: a) el incumplimiento por parte del proveedor de acceso a Internet de las condiciones de los contratos para la prestación de servicios; b) no fue necesario prestar servicios de Internet al personal de los contingentes pues dichos servicios estaban incluidos en los arreglos de autonomía logística; c) los teléfonos por satélite no se utilizaron por motivos técnicos y operacionales; y d) la disminución de las tarifas impuestas por varios proveedores de la red de centralitas automáticas privadas.
French[fr]
Le solde inutilisé s’explique pour l’essentiel par le fait que les dépenses au titre des communications par réseaux commerciaux ont été moindres que prévu, car : a) le fournisseur d’accès à l’Internet n’a pas respecté les conditions du contrat de prestation de services; b) il n’a pas été nécessaire de fournir un accès à Internet aux contingents, ce service étant compris dans les contrats de soutien logistique national; c) les téléphones satellitaires n’ont pas été utilisés pour des raisons techniques et opérationnelles; d) les tarifs pratiqués par les différents fournisseurs d’autocommutateurs privés ont baissé.
Chinese[zh]
产生未用数额主要由于是减少了商业通信所需经费,原因是:(a) 因特网服务提供商未按合同条款提供服务;(b) 没有为特遣队人员提供因特网服务,因为这项服务是自我维持安排的一部分;(c) 由于技术和运行原因没有使用卫星电话;(d) 专用自动交换分机网络操作系统的各提供商降低了费用。