Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På samme måde som vi ikke kontrollerer, hvilke bøger folk måtte ønske at købe i en boghandel, skal vi heller ikke forsøge at kontrollere, hvad de ser i fjernsynet.
German[de]
Genauso wenig wie wir zu kontrollieren versuchen, welche Bücher die Leute vielleicht in einem Buchladen kaufen wollen, sollten wir zu kontrollieren versuchen, was sie sich im Fernsehen anschauen.
English[en]
We should no more seek to control what people watch than we would seek to control what books they might wish to buy in a bookshop.
Spanish[es]
No deberíamos intentar controlar lo que la gente ve más de lo que intentaríamos controlar qué libros desean adquirir en una librería.
Finnish[fi]
Emme saisi enää yrittää valvoa, mitä ohjelmia ihmiset katsovat, sen enempää kuin valvomme, mitä kirjoja he ostavat kirjakaupasta.
French[fr]
Nous ne devons pas plus tenter de contrôler ce que les gens regardent que les livres qu'ils achètent dans les librairies.
Dutch[nl]
We moeten datgene waar mensen naar kijken niet méér willen controleren dan de boeken die zij willen kopen.
Portuguese[pt]
Não deveremos procurar controlar o que as pessoas vêem, como não procuramos controlar os livros que as pessoas desejam comprar numa livraria.
Swedish[sv]
Vi bör lika litet sträva efter att kontrollera vad människor tittar på som vi skulle sträva efter att kontrollera vilka böcker som de kan tänkas vilja köpa i en bokaffär.