Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكون هادئة ومشاهدة التلفزيون!
Bulgarian[bg]
Млъкни и си гледай телевизията!
Bosnian[bs]
Budi mirna i gledaj televiziju!
Czech[cs]
Nekřič a jdi se dívat na televizi.
Greek[el]
Γύρνα πίσω στην τηλεόρασή σου!
English[en]
Be quiet and watch the TV!
Spanish[es]
¡ Cállate y mira la televisión!
Estonian[et]
Ole tasa ning vaata telekat!
French[fr]
Tais-toi et va regarder ta télé.
Hungarian[hu]
Hallgass, nézd a tévédet!
Italian[it]
¡ Cállate e guarda la televisión!
Dutch[nl]
Hou je mond en ga TV kijken!
Polish[pl]
Bądź cicho i oglądaj TV!
Portuguese[pt]
Cale-se e vá assistir televisão.
Romanian[ro]
Taci şi uită-te la televizor!
Russian[ru]
Иди, смотри телевизор!
Slovenian[sl]
Tiho bodi in glej TV.
Albanian[sq]
Qepe dhe shko shih televizor! Qepe mama!
Serbian[sr]
Budi mirna i gledaj televiziju!