Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In respect of its fishing vessels, Lithuania enforced the regulations adopted by NEAFC to implement paragraph 83 of resolution 61/105, including the prohibition in 2007 of bottom fishing in some areas of the Regulatory Area to protect deep-water corals; the reduction of effort in all deep-water bottom fisheries by 35 per cent; the prohibition of gillnets, entangling nets and trammel nets below 200 metres; and the removal of unmarked or illegal fixed gear and retrieval of lost gear to minimize ghost fishing.
Spanish[es]
Con respecto a sus buques de pesca, Lituania dio cumplimiento a las reglamentaciones aprobadas por la CPANE para dar efecto al párrafo 83 de la resolución 61/105, en particular la prohibición de pescar en los fondos marinos de algunos sectores de la zona objeto de reglamentación impuesta en 2007 con el fin de proteger los arrecifes de coral de aguas profundas; la reducción de capacidad de un 35% en todas las actividades pesqueras de fondo en aguas profundas; la prohibición de redes de enmalle, redes de enredo y redes de trasmallo por debajo de los 200 metros; y la eliminación de los aparejos fijos sin marcas o ilegales y la recuperación de aparejos perdidos para minimizar la pesca fantasma.
Russian[ru]
Литва обеспечивает соблюдение правил, принятых НЕАФК во исполнение пункта 83 резолюции 61/105, в отношении своих рыболовных судов, включая введенный в 2007 году запрет на донный промысел в ряде районов регулируемой зоны в целях защиты глубоководных кораллов; выполняет положения о снижении промыслового усилия применительно ко всем глубоководным промыслам на 35 процентов; соблюдает запрет на жаберные сети, объячеивающие сети и многостенные сети на глубине свыше 200 метров; прилагает усилия по устранению необозначенных или незаконных ставных снастей и утерянных орудий лова с целью свести к минимуму «призрачный промысел».
Chinese[zh]
在其渔船方面,立陶宛强制执行了东北大西洋渔业委员会通过的执行第61/105号决议第83段的条例,包括2007年禁止在管制区某些区域进行底拖网捕捞以保护深海珊瑚的禁令;将所有深海底层渔业努力量减少35%;禁止在200米以下使用刺网、纠缠网和三层刺网;清除未标记的或非法的固定渔具并收回丢失的渔具,以尽量减少幽灵捕捞。