Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на информация, свързана с транспортиране и съхранение на стоки, контейнери, превозни средства или ремаркета чрез телекомуникации, а именно свързани със състоянието, превозни средства или ремаркета, състоянието на стоките, контейнерите, превозните средства или ремаркетата, или времето за задържане на стоки, контейнери, превозни средства или ремаркета
Czech[cs]
Poskytování informací ve vztahu k dopravě a skladování zboží, přepravníků, vozidel nebo přívěsů prostřednictvím telekomunikací, jmenovitě informací souvisejících s podmínkami, vozidly nebo přívěsy, stavem zboží, přepravníků, vozidel nebo přívěsů nebo dobou zdržení zboží, přepravníků, vozidel nebo přívěsů
Danish[da]
Udbydelse af information i forbindelse med transport og opbevaring af varer, beholdere, køretøjer eller anhængere, nemlig i forbindelse med forhold, køretøjer eller anhængere, varestatus, beholdere, køretøjer eller anhængere eller tilbageholdelsestid for varer, beholdere, køretøjer eller anhængere
German[de]
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf den Transport und die Lagerung von Waren, Containern, Fahrzeugen oder Anhängern per Telekommunikation, nämlich in Bezug auf den Zustand der Fahrzeuge oder Anhänger, den Status der Waren, Container, Fahrzeuge oder Anhänger oder die Aufenthaltszeit von Waren, Containern, Fahrzeugen oder Anhängern
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών με τηλεπικοινωνιακά μέσα σε σχέση με τη μεταφορά και αποθήκευση εμπορευμάτων, εμπορευματοκιβωτίων, οχημάτων ή ρυμουλκούμενων οχημάτων, συγκεκριμένα σε σχέση με την κατάσταση οχημάτων ή ρυμουλκούμενων οχημάτων, την κατάσταση των εμπορευμάτων, εμπορευματοκιβωτίων, οχημάτων ή ρυμουλκούμενων οχημάτων ή τον χρόνο παραμονής εμπορευμάτων, εμπορευματοκιβωτίων, οχημάτων ή ρυμουλκούμενων οχημάτων
English[en]
Provision of information relating to transport and storage of goods, containers, vehicles or trailers by telecommunications, namely relating to the conditions, vehicles, or trailers, the status of goods, containers, vehicles or trailers or the detention time of goods, containers, vehicles or trailers
Spanish[es]
Suministro de información relacionada con el transporte y almacenamiento de productos, contenedores, vehículos o remolques mediante telecomunicaciones, en concreto, en relación con las condiciones, vehículos o remolques, el estado de productos, contenedores, vehículos o remolques o el tiempo de detención de productos, contenedores, vehículos o remolques
Estonian[et]
Kaupade, mahutite, sõidukite või haagiste transpordi ja säilitamise, kaupade, mahutite, sõidukite või haagiste seisukorra või kaupade, mahutite, sõidukite või haagiste üleseisuaja alase teabe pakkumine sideühenduse kaudu
Finnish[fi]
Tavaroiden, konttien, ajoneuvojen tai perävaunujen kuljetukseen ja säilytykseen, nimittäin ajoneuvojen tai perävaunujen kuntoon, tavaroiden, konttien, ajoneuvojen tai perävaunujen tilaan tai tavaroiden, konttien, ajoneuvojen tai perävaunujen seisonta-aikaan liittyvän tiedon tarjoaminen tietoliikenteen kautta
French[fr]
Fourniture d'informations sur le transport et le stockage de marchandises, conteneurs, véhicules ou remorques par télécommunications, à savoir sur les conditions, véhicules, ou remorques, l'état de marchandises, conteneurs, véhicules ou remorques ou le temps d'immobilisation de marchandises, conteneurs, véhicules ou remorques
Hungarian[hu]
Áruk konténerek, járművek vagy trélerek szállításához és tárolásához kapcsolódó információk szolgáltatása távközlési eszközök segítségével, nevezetesen állapothoz, járművekhez vagy trélerekhez, áruk, konténerek, járművek vagy trélerek státuszához vagy áruk, konténerek, járművek vagy trélerek visszatartási idejéhez kapcsolódóan
Italian[it]
Informazioni in materia di trasporto ed immagazzinamento di prodotti, container, veicoli o rimorchi disponibili tramite telecomunicazioni, ovvero in materia di condizione di prodotti, veicoli o rimorchi, stato di prodotti, container, veicoli o rimorchi o ritardo forzato di prodotti, container, veicoli o rimorchi
Lithuanian[lt]
Informacijos, susijusios su prekių, konteinerių, transporto priemonių ar priekabų transportavimu ir saugojimu teikimas telekomunikacijų priemonėmis, būtent informacijos, susijusios su sąlygomis, transporto priemonėmis ar priekabomis, prekių, konteinerių, transporto priemonių ar priekabų būkle arba prekių, konteinerių, transporto priemonių ar priekabų sulaikymo laiku
Latvian[lv]
Informācijas nodrošināšana saistībā ar preču, konteineru, transportlīdzekļu vai piekabju transportu un uzglabāšanu, izmantojot telekomunikācijas, proti, saistībā ar apstākļiem, transportlīdzekļiem vai piekabēm, preču, konteineru, transportlīdzekļu vai piekabju statusu, preču, konteineru, transportlīdzekļu vai piekabju aizkaves laiku
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni relatata mat-trasport u l-ħażna ta' oġġetti, kontejners, vetturi jew trejlers permezz tat-telekomunikazzjonijiet, jiġifieri, relatata mal-kondizzjonijiet, it-temperatura jew l-umdità, l-istat tal-oġġetti, l-kontejners, il-vetturi jew it-trejlers jew iż-żmien li fih jinżammu l-oġġettu, il-kontejners, il-vetturi jew it-trejlers
Dutch[nl]
Verstrekking van informatie met betrekking tot het vervoer en de opslag van goederen, containers, vervoermiddelen of aanhangers via telecommunicatie, te weten met betrekking tot de omstandigheden, vervoermiddelen of aanhangers, de staat van goederen, containers, vervoermiddelen of aanhangers of de vertragingstijd van goederen, containers, vervoermiddelen of aanhangers
Polish[pl]
Udzielanie informacji za pomocą telekomunikacji dotyczących warunków, temperatury lub wilgotności towarów, kontenerów, pojazdów lub przyczep, stanu towarów, kontenerów, pojazdów lub przyczep lub okresu przetrzymywania towarów, kontenerów, pojazdów lub przyczep
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações relativas ao transporte e armazenagem de mercadorias, contentores, veículos ou reboques através de telecomunicações, nomeadamente sobre as condições, veículos ou reboques ou o tempo, o estado das mercadorias, contentores, veículos ou dos reboques ou sobre o tempo de retenção das mercadorias, contentores, veículos ou reboques
Romanian[ro]
Furnizare de informaţii referitoare la transportul şi depozitarea de produse, containee, vehicule sau remorci prin intermediul telecomunicaţiilor, şi anume, referitoare la stare, vehicule sau remorci, starea produselor, containerelor, vehiculelor sau remorcilor sau la reţinerea produselor, containerelor, vehiculelor sau remorcilor
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií o preprave a skladovaní tovarov, kontajnerov, vozidiel alebo prívesov prostredníctvom telekomunikácií, menovite v oblasti stavu vozovky, vozidiel alebo prívesov, stavu tovarov, kontajnerov, vozidiel alebo prívesov alebo času zadržiavania tovarov, kontajnerov, vozidiel alebo prívesov
Slovenian[sl]
Nudenje informacij v zvezi s transportom in shranjevanjem blaga, posod, vozil ali prikolic po telekomunikacijah, in sicer v zvezi z razmerami, vozili ali prikolicami, stanjem blaga, posod, vozil ali prikolic ali zadrževalnem času blaga, posod, vozil ali prikolic
Swedish[sv]
Information om transport och godsmagasinering, containrar, fordon eller släpvagnar genom telekommunikation, nämligen avseende förhållanden, fordon eller släp, varors, containrars, fordons eller släpvagnars status eller varors, containrars, fordons eller släpvagnars förseningstid