Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich habe gehört, wie ein Journalist, der die Mission unserer Kollegen im Irak begleitet hat, zweimal - es war also kein Versprecher - im Zusammenhang mit dieser Munition von angereichertem Uran gesprochen hat.
English[en]
I heard on television a journalist who was covering our Members' visit to Iraq mention enriched uranium in connection with these weapons, and it was mentioned on two occasions, so it could not have been a mere slip of the tongue.
Finnish[fi]
Kuulin jäsentemme Irakin-vierailua käsittelevän televisiotoimittajan mainitsevan rikastetun uraanin näiden aseiden yhteydessä ja vieläpä kahdesti, joten se ei voinut olla pelkkä lipsahdus.
French[fr]
J'ai entendu un journaliste à la télévision qui couvrait la mission de nos collègues en Irak parler, à deux reprises - ce n'était donc pas un lapsus -, d'uranium enrichi à propos de ces munitions.
Dutch[nl]
Zo heb ik een journalist die verslag deed van de missie van onze collega's naar Irak op de televisie tot tweemaal toe - het was dus geen verspreking - met betrekking tot deze munitie horen spreken over 'verrijkt uranium'.
Portuguese[pt]
Eu ouvi, na televisão, um jornalista, que estava a acompanhar a visita dos nossos colegas ao Iraque, falar de urânio enriquecido ao referir-se a essas armas, e fê-lo por duas vezes, pelo que não deve ter sido um simples lapsus linguae.
Swedish[sv]
Vid två tillfällen - det var alltså inte någon lapsus - hörde jag en TV-journalist som täckte våra kollegers resa till Irak tala om anrikat uran i samband med ammunition.