Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внесен капитал (капиталът на ЕЦБ е консолидиран с капиталовите дялове на участващите НЦБ)
Czech[cs]
Splacený základní kapitál - kapitál ECB se konsoliduje s podíly zúčastněných národních centrálních bank na základním kapitálu.
Danish[da]
Indbetalt kapital – ECB’s kapital er konsolideret med de deltagende NCB’ers kapitalandele.
German[de]
Eingezahltes Kapital – das Eigenkapital der EZB wird mit den Kapitalanteilen der teilnehmenden NZBen konsolidiert.
Greek[el]
Καταβεβλημένο κεφάλαιο - το κεφάλαιο της ΕΚΤ ενοποιείται με τα μερίδια των συμμετεχουσών ΕθνΚΤ
English[en]
Paid-up capital -the ECB's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs
Spanish[es]
Capital desembolsado - el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes
Estonian[et]
Sissemakstud kapital - EKP kapital konsolideeritakse osalevate RKPde kapitaliosadega
Finnish[fi]
Maksettu pääoma – EKP:n pääoma ja rahaliittoon osallistuvien maiden kansallisten keskuspankkien osuudet pääomasta yhdistellään.
French[fr]
Capital libéré - le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes.
Hungarian[hu]
Befizetett tőke - az EKB tőkéjét össze kell vonni a részt vevő NKB-k tőkerészesedéseivel
Italian[it]
Capitale versato – il capitale della BCE è consolidato con le quote di capitale delle BCN partecipanti
Lithuanian[lt]
Apmokėtas kapitalas: ECB kapitalas yra konsoliduojamas su dalyvaujančių NCB kapitalo dalimis
Latvian[lv]
Apmaksātais kapitāls – ECB kapitāls tiek konsolidēts ar iesaistīto VCB kapitāla daļām
Maltese[mt]
Kapital imħallas – il-kapital tal-BĊE huwa kkonsolidat bl-ishma kapitali tal-BĊNi parteċipanti
Dutch[nl]
Volgestort kapitaal - het kapitaal van de ECB wordt geconsolideerd met de aandelen in het kapitaal van de deelnemende NCB’s
Polish[pl]
Kapitał wpłacony - kapitał EBC jest konsolidowany z udziałami kapitałowymi uczestniczących KBC.
Portuguese[pt]
Capital realizado - o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes
Romanian[ro]
Capital vărsat - capitalul BCE este consolidat cu cotele de capital ale BCN participante
Slovak[sk]
Splatené základné imanie – základné imanie ECB sa konsoliduje s podielmi zúčastnených NCB na základnom imaní
Slovenian[sl]
Vplačani kapital – kapital ECB se konsolidira s kapitalskimi deleži sodelujočih NCB
Swedish[sv]
Inbetalt kapital. ECB:s kapital konsolideras med de deltagande nationella centralbankernas kapitalandelar