Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بدأت بالاحتفال باكرا يا شاين ؟
Bulgarian[bg]
Започнали сте празника малко рано, а?
Czech[cs]
To jste začali slavit trochu brzy, ne?
German[de]
Fürs Feiern ist es noch ein wenig zu früh, nicht?
English[en]
You're starting the celebrating a little early, aren't you?
Spanish[es]
¿Ha empezado tan pronto la fiesta?
Croatian[hr]
Malo si rano počeo slaviti, zar ne, Shane?
Hungarian[hu]
Nem kezded az ünneplést egy kicsit túl korán?
Indonesian[id]
Kalian merayakan pesta sedikit lebih awal, bukan?
Italian[it]
Inizi un po'presto i festeggiamenti, non ti pare, Shane?
Portuguese[pt]
Resolveu começar a festa um pouco mais cedo?
Romanian[ro]
Ai început cam devreme cu sărbătoritul, nu, Shane?
Albanian[sq]
Shum herët ke filluar të festosh, a po jo, Shejn?
Serbian[sr]
Malo si rano počeo da slaviš, je li?