Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
غالبا ما يتمتع الاجداد والاحفاد بعلاقة مميّزة.
Cebuano[ceb]
Ang mga apohan ug mga apo sagad nga nagpahimulos ug espesyal nga bugkos.
Czech[cs]
Mezi prarodiči a vnoučaty je často zvláštní pouto.
Danish[da]
Der knyttes ofte et særligt bånd mellem bedsteforældre og børnebørn.
German[de]
Zwischen Großeltern und Enkelkindern besteht oft eine ganz besondere Bindung.
Greek[el]
Οι παππούδες και τα εγγόνια συνήθως απολαμβάνουν έναν ιδιαίτερο δεσμό.
English[en]
Grandparents and grandchildren often enjoy a special bond.
Spanish[es]
Normalmente existe un vínculo especial entre los abuelos y los nietos.
Estonian[et]
Vanavanemate ja lapselaste vahelised suhted on sageli erilised.
Finnish[fi]
Isovanhempien ja lastenlasten välillä on usein ainutlaatuinen side.
French[fr]
Un lien particulier unit souvent les grands-parents à leurs petits-enfants.
Croatian[hr]
Bake i djedovi često imaju poseban odnos sa svojim unucima.
Hungarian[hu]
A nagyszülők és az unokák gyakran különleges kapcsolatot élveznek egymással.
Indonesian[id]
Kakek-nenek dan cucu-cucu sering kali menikmati ikatan yang istimewa.
Iloko[ilo]
Masansan nga adda espesial a relasion dagiti lolo, lola, ken dagiti appokoda.
Italian[it]
Spesso c’è un legame speciale fra nonni e nipoti.
Japanese[ja]
祖父母と孫との間には多くの場合,特別な絆があります。
Korean[ko]
조부모와 손자녀는 흔히 특별히 가까운 관계를 누립니다.
Latvian[lv]
Starp vecvecākiem un mazbērniem parasti izveidojas īpašas attiecības.
Macedonian[mk]
Меѓу бабите и дедовците и внуците честопати постои посебна врска.
Malayalam[ml]
മുത്തശ്ശീമുത്തശ്ശന്മാരും പേരക്കുട്ടികളും തമ്മിൽ മിക്കപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക അടുപ്പം ഉണ്ട്.
Burmese[my]
အဘိုးအဘွားများနှင့် မြေးများသည် အများအားဖြင့် အထူးတလည် သံယောဇဉ်တွယ်မိကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er ofte et spesielt bånd mellom besteforeldre og barnebarn.
Dutch[nl]
Grootouders en kleinkinderen hebben vaak een speciale band.
Polish[pl]
Dziadków i wnuki często łączy szczególna więź.
Portuguese[pt]
Muitos avós e netos desfrutam de um vínculo especial.
Romanian[ro]
În general, între bunici şi nepoţi există o legătură specială.
Russian[ru]
Часто внуков и дедушку с бабушкой связывает особенная любовь.
Slovak[sk]
Medzi starými rodičmi a vnúčatami často existuje zvláštne puto.
Slovenian[sl]
Med starimi starši in vnuki se pogosto stke posebna vez.
Serbian[sr]
Bake i deke često imaju jednu posebnu vezu sa svojom unučadi.
Swedish[sv]
Far- och morföräldrar har ofta mycket starka band till sina barnbarn.
Swahili[sw]
Mara nyingi babu na nyanya na wajukuu hufurahia kifungo cha pekee.
Tamil[ta]
தாத்தா பாட்டிமாரும் பேரப்பிள்ளைகளும் பெரும்பாலும் விசேஷ பிணைப்பில் திளைக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kadalasa’y nagtatamasa ng natatanging kaugnayan sa isa’t isa ang mga lolo’t lola at ang kanilang mga apo.
Turkish[tr]
Çok kez büyükanne ve büyükbabalarla torunlar arasında özel bir bağ vardır.
Ukrainian[uk]
Між дідусями й бабусями та їхніми внуками часто розвиваються особливі взаємини.
Chinese[zh]
祖孙两代一般都关系密切,相处融洽。
Zulu[zu]
Ogogo nomkhulu kanye nabazukulu bavame ukujabulela ubuhlobo obukhethekile.