Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Německý patentový a známkový úřad odmítl na základě vysvětlivek ke třídě 35 zapsat ochrannou známku pro služby maloobchodu z toho důvodu, že se jednalo výlučně o distribuci výrobků.
Danish[da]
På basis af de vejledende bemærkninger til klasse 35 har Deutsches Patent- und Markenamt afvist at registrere varemærker for detailhandelstjenesteydelser med den begrundelse, at der udelukkende er tale om salg af varer.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις της κλάσεως 35, το γερμανικό γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και σημάτων απέρριψε την αίτηση καταχωρίσεως σημάτων σχετικών με υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, για τον λόγο ότι αφορούσαν αποκλειστικά τη διανομή προϊόντων.
English[en]
On the basis of the explanatory note relating to Class 35, the German Patents and Trade Marks Office has refused to register marks for retail services on the ground that they relate exclusively to the sale of goods.
Spanish[es]
Señala que, sobre la base de las notas explicativas de la clase 35, la oficina alemana de patentes y marcas ha denegado el registro de marcas de servicio de comercio al por menor por considerar que se trataba exclusivamente de la distribución de productos.
Estonian[et]
Klassi 35 selgitava märkuse alusel keeldus Saksamaa patendi- ja kaubamärgiasutus registreerimast kaubamärke jaemüügiteenustele põhjusel, et need puudutavad üksnes toodete turustamist.
Finnish[fi]
Saksan patentti‐ ja tavaramerkkivirasto on sen mukaan evännyt vähittäiskaupan palveluja koskevan tavaramerkin rekisteröinnin luokan 35 selittävien huomautusten perusteella, koska kyse on pelkästään tavaroiden jälleenmyynnistä.
Hungarian[hu]
A 35. osztály magyarázó megjegyzéseinek alapján a német szabadalmi- és védjegyhivatal a kiskereskedelmi szolgáltatásokra vonatkozó védjegy lajstromozását azon indokkal tagadta meg, hogy kizárólag áruforgalmazásról volt szó.
Lithuanian[lt]
Remdamasis 35 klasės aiškinamosiomis pastabomis, Vokietijos patentų ir prekių ženklų biuras atsisakė įregistruoti ženklus, susijusius su mažmeninės prekybos paslaugomis, nes tai yra tik prekių platinimas.
Latvian[lv]
Pamatodamās uz 35. klases paskaidrojošajām piezīmēm, Vācijas Patentu un preču zīmju valde esot atteikusies reģistrēt preču zīmi attiecībā uz mazumtirdzniecības pakalpojumu tāpēc, ka tas esot bijis vienīgi preču izplatīšana.
Dutch[nl]
Op grond van de toelichting bij klasse 35 heeft het Deutsche Patent‐ und Markenamt geweigerd merken voor detailhandelsdiensten in te schrijven omdat het daarbij uitsluitend de distributie van waren betreft.
Polish[pl]
Na podstawie uwag wyjaśniających do klasy 35 niemiecki urząd do spraw patentów i znaków towarowych odmówił rejestracji znaków towarowych odnoszących się do usług handlu detalicznego, ponieważ chodziło wyłącznie o dystrybucję towarów.
Slovak[sk]
Na základe vysvetliviek k triede 35 nemecký úrad pre patenty a ochranné známky zamietol zápis ochrannej známky týkajúcej sa maloobchodných služieb z dôvodu, že ide výlučne o distribúciu výrobkov.
Slovenian[sl]
Na podlagi pojasnil k razredu 35 je nemški urad za patente in znamke zavrnil registracijo znamk v zvezi s storitvami trgovine na drobno, ker je šlo izključno za distribucijo proizvodov.