Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لصد اصبت بثليج في المخ يا جاك
Bulgarian[bg]
Мозъкът ти е замръзнал там, Джак.
Czech[cs]
Zmrazí ti mozek, Jacku.
Danish[da]
Du har hjernefrys, Jack.
German[de]
Bei zu viel Eis friert das Hirn ein, Jack.
Greek[el]
Σου πάγωσε ο εγκέφαλος, Τζακ;
English[en]
You've got a brain freeze there, Jack.
Spanish[es]
Se te ha congelado el cerebro, Jack.
Basque[eu]
Garuna hoztu zaizu, Jack.
French[fr]
ça t'a fait un choc, Jack.
Hebrew[he]
קיבלת קיפאון מוחי, ג'ק?
Croatian[hr]
Od hladnog te zaboljela glava, Jack.
Hungarian[hu]
Lefagyott a nyelved, Jack?
Italian[it]
Ti congela il cervello, Jack?
Japanese[ja]
頭 に 凍 み る ん だ よ ジャック
Lithuanian[lt]
Tau sušalo smegenys, Džekai.
Macedonian[mk]
Ти смрзна мозокот Џек?
Norwegian[nb]
Du har hjernefrys, Jack
Dutch[nl]
Dat is ijshoofdpijn, Jack.
Portuguese[pt]
Está a congelar-te o cérebro, Jack.
Romanian[ro]
Ţi-a dat dureri de cap, îngheţata?
Russian[ru]
У тебя мозг замёрз, Джек.
Slovenian[sl]
Možgani ti zmrzujejo, Jack.
Serbian[sr]
Od hladnog te zabolela glava Džek.
Swedish[sv]
Du har fryst hjärnan, Jack.