Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فانها خلايا جلدية يمكن اللعب بها، بتحويلها من حالة فقدان الذاكرة الخلوية، الى حالة جنينية.
German[de]
Diese Hautzellen können überlistet werden, ungefähr so wie zelluläre Amnesie, in einen Embryonalzustand überzugehen.
English[en]
So they're skin cells that can be tricked, kind of like cellular amnesia, into an embryonic state.
Spanish[es]
Son células de la piel que pueden ser llevadas en una especie de amnesia celular, a un estado embrionario.
Persian[fa]
پس آنها سلولهای پوستی هستن که می شه یه جور با بیماری فراموشی سلولی گولشون زد تا به مرحله جنینی برگردن.
Galician[gl]
Estas células pódense levar a un estado de amnesia celular, un estado embrionario.
Hebrew[he]
כלומר אלה תאי עור שאפשר להטעות אותם, קצת כמו בשיכחה תאית, ולהביאם למצב עוברי.
Hindi[hi]
इसलिए वे त्वचा कोशिकाओं को धोखा दिया जा सकता है, सेलुलर भूलने की बीमारी की तरह, एक भ्रूण अवस्था में की तरह.
Croatian[hr]
Dakle, one su kožne stanice koje možemo prevariti u nešto poput stanične amnezije, u embrionalnom stanju.
Hungarian[hu]
Szóval ezek olyan bőrsejtek, amiket becsaptunk, mint valami celluláris emlékezetvesztés, hogy embrionális állapotba kerüljenek.
Indonesian[id]
Jadi, ini adalah sel kulit yang dapat dipermainkan, seperti sel yang lupa ingatan, menjadi tingkat embrio.
Italian[it]
Si tratta quindi di cellule cutanee che possono essere “imbrogliate” e portate a uno stato embrionale come in una sorta di amnesia cellulare.
Japanese[ja]
iPS細胞は言ってみれば 皮膚細胞に細工をして 細胞の記憶喪失のように 胚状態にしたものなのです
Korean[ko]
그러니까 이것은 가공된 피부 세포죠, 말하자면 일종의 기억을 잃은 세포인데, 배아의 상태로 돌아가 있는 것이죠.
Portuguese[pt]
São células da pele que podem ser "enganadas" até um estado embrionário, como se fosse uma amnésia celular.
Romanian[ro]
Aşadar sunt celule ale pielii care pot fi păcălite, asemeni amneziei celulare din stadiul embrionic.
Russian[ru]
Эти клетки кожи можно обмануть и ввести в эмбриональное состояние, что-то вроде потери клеточной памяти.
Serbian[sr]
Prosto možemo da prevarimo te ćelije kože da se vrate u embrionalno stanje, to je kao ćelijska amnezija.
Turkish[tr]
Yani bunlar, hücresel amnezi gibi bir şekilde, embriyonik bir duruma getirilebilen deri hücreleri.
Ukrainian[uk]
Тож це клитини шкіри, які можна привести в ембріональний стан, щось схоже до клітинної амнезії.
Vietnamese[vi]
Vậy chúng là tế bào da mà có thể được dẫn dụ, dạng như tế bào của chứng hay quên, vào trạng thái phôi.
Chinese[zh]
所以我们可以欺骗这些皮肤细胞 可以说是让细胞罹患失忆症,让他们变回胚胎模式