Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van persone wat die Bybel studeer en met die Christengemeente assosieer?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ስለሚያጠኑና ከክርስቲያን ጉባኤ ጋር ስለሚሰበሰቡ ሰዎችስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
ولكن، ما القول في الافراد الذين يدرسون الكتاب المقدس ويعاشرون الجماعة المسيحية؟
Azerbaijani[az]
Bəs Müqəddəs Kitabı öyrənənlər və məsihçi yığıncağına gələnlər barədə nə demək olar?
Central Bikol[bcl]
Pero kumusta an mga indibiduwal na nag-aadal nin Biblia asin nakikiasosyar sa Kristianong kongregasyon?
Bemba[bem]
Lelo, ni shani ulwa basambilila Baibolo no kubishanya ne cilonganino ca Bena Kristu?
Bulgarian[bg]
А какво да кажем за хората, които изучават Библията и общуват с християнския сбор?
Bislama[bi]
? Be olsem wanem long ol man mo woman we oli stadi Baebol mo oli joen wetem Kristin kongregesen? ?
Bangla[bn]
কিন্তু সেই ব্যক্তিদের সম্বন্ধে কী বলা যায়, যারা বাইবেল অধ্যয়ন করে এবং খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর সঙ্গে মেলামেশা করে?
Cebuano[ceb]
Apan, unsa kaha kon ang mga indibiduwal nagtuon sa Bibliya ug nakig-uban sa Kristohanong kongregasyon?
Czech[cs]
Jak je to však s lidmi, kteří studují Bibli a jsou ve spojení s křesťanským sborem?
Danish[da]
Men hvad så med dem der studerer Bibelen med Jehovas Vidner og kommer i den kristne menighed?
German[de]
Was ist aber von Personen zu sagen, mit denen die Bibel studiert wird und die die Zusammenkünfte besuchen?
Ewe[ee]
Ke amesiwo srɔ̃ Biblia eye wole ha dem kple Kristo-hamea ya ɖe?
Efik[efi]
Nte ededi, nso kaban̄a mme owo oro ẹkpepde Bible ẹnyụn̄ ẹbuanade ye esop Christian?
Greek[el]
Τι μπορεί να λεχθεί, όμως, για άτομα που μελετούν την Αγία Γραφή και συναναστρέφονται με τη Χριστιανική εκκλησία;
English[en]
What, though, of individuals who study the Bible and associate with the Christian congregation?
Spanish[es]
Pero ¿qué puede decirse de quienes estudian la Biblia y se relacionan con la congregación?
Estonian[et]
Mida aga öelda inimeste kohta, kes uurivad Piiblit ja käivad läbi kristliku kogudusega?
Fijian[fj]
Ia, vakacava o ira era vulica na iVolatabu ra qai soqoni kei na ivavakoso vakarisito?
French[fr]
Qu’en est- il, en revanche, des personnes qui étudient la Bible et qui fréquentent la congrégation chrétienne ?
Ga[gaa]
Ni aŋkroaŋkroi ni kaseɔ Biblia lɛ ni amɛkɛ Kristofoi asafo lɛ bɔɔ lɛ hu?
Gujarati[gu]
પરંતુ, જો કોઈ વ્યક્તિ બાઇબલ વિષે શીખી રહી હોય, અને સભાઓમાં પણ આવતી હોય, તો શું તેને ‘અવિશ્વાસી’ તરીકે ગણી શકાય?
Gun[guw]
Ṣigba, etẹwẹ dogbọn mẹhe to Biblu plọn bosọ nọ dogbẹ́ hẹ agun Klistiani tọn lẹ dali?
Hebrew[he]
אך מה לגבי אנשים הלומדים את המקרא ומתרועעים עם הקהילה המשיחית?
Hindi[hi]
मगर, उन लोगों के बारे में क्या जो बाइबल का अध्ययन करते हैं और मसीही कलीसिया के साथ संगति कर रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Apang, kamusta naman ang mga indibiduwal nga nagatuon sing Biblia kag nagapakig-upod sa Cristianong kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
To, Baibel idia stadilaia bona Keristani kongrigeisen idia bamoa taudia be edena bamona?
Croatian[hr]
Međutim, što je s pojedincima koji proučavaju Bibliju i povezani su s kršćanskom skupštinom?
Haitian[ht]
Men, e moun k ap etidye Labib e ki asosye yo ak kongregasyon kretyèn nan ?
Hungarian[hu]
De mit mondhatunk azokról, akik tanulmányozzák a Bibliát, és kapcsolatot ápolnak a keresztény gyülekezettel?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն անհատների մասին, որոնք Աստվածաշունչ են ուսումնասիրում եւ շփվում են քրիստոնեական ժողովի հետ։
Western Armenian[hyw]
Սակայն ի՞նչ կրնանք ըսել այն անհատներուն մասին, որոնք Աստուածաշունչը կ’ուսումնասիրեն եւ քրիստոնէական ժողովքին կ’ընկերակցին։
Indonesian[id]
Namun, bagaimana dengan mereka yang belajar Alkitab dan menghadiri perhimpunan?
Igbo[ig]
Otú ọ dị, gịnị banyere ndị na-amụ Bible ma na-eso ọgbakọ Ndị Kraịst na-akpakọrịta?
Iloko[ilo]
Ngem komusta ngay dagiti indibidual nga agad-adal iti Biblia ken makitimtimpuyog iti kongregasion Kristiano?
Italian[it]
Che dire però di persone che studiano la Bibbia e si associano alla congregazione cristiana?
Japanese[ja]
しかし,聖書を研究し,クリスチャン会衆と交わっているならどうでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას იმ ადამიანებზე, რომლებიც ბიბლიას სწავლობენ და ქრისტიანულ შეხვედრებს ესწრებიან?
Kongo[kg]
Ebuna, inki beto lenda tuba sambu na bantu yina kelongukaka Biblia mpi kekwendaka na balukutakanu ya Bukristu?
Kazakh[kk]
Бірақ Киелі кітапты зерттеп, мәсіхшілердің қауымдарына келіп жүргендер жайлы не деуге болады?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
그러면 성서 연구를 하고 그리스도인 회중과 연합하고 있는 사람들은 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
Ibyepi bantu bafunda Baibolo bapwañana na kipwilo kya bwina Kilishitu?
Kyrgyz[ky]
Ал эми Ыйык Китепти изилдеп, жыйналыштарга катышып жаткандар тууралуу эмне десек болот?
Ganda[lg]
Naye ate kiri kitya eri abantu abasoma Baibuli era nga bajja mu nkuŋŋaana z’Ekikristaayo?
Lingala[ln]
Kasi, ezali boni mpo bato oyo bazali koyekola Biblia mpe kosangana na lisangá ya boklisto?
Lozi[loz]
Kono ku cwañi ka za batu ba ba ituta Bibele ili ba ba swalisana ni puteho ya Sikreste?
Luba-Katanga[lu]
Shi ke pano, tukanena bika pa boba befunda Bible ne belungile na kipwilo kya bwine Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Kadi netuambe tshinyi bua bantu badi balonga Bible ne babuela mu bisangilu bia tshisumbu tshia bena Kristo?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi vatu vaze vali nakulinangula Mbimbiliya kaha nakulikata nachikungulwilo chavaka-Kulishitu?
Latvian[lv]
Bet ko var teikt par cilvēkiem, kas mācās Bībeli un apmeklē kristiešu draudzes sapulces?
Morisyen[mfe]
Mais ki kapav dire lor bann dimoune ki étudié la Bible ek ki associé zot ar la congrégation Chrétienne?
Malagasy[mg]
Ahoana kosa ny amin’ireo olona mianatra Baiboly sy miaraka amin’ny fiangonana kristianina?
Macedonian[mk]
Меѓутоа, што е со поединците кои ја проучуваат Библијата и се дружат со христијанското собрание?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ബൈബിൾ പഠിക്കുകയും ക്രിസ്തീയ സഭയോടു സഹവസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തികളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Mòoré[mos]
La yaa wãn to masã ne neb nins sẽn zãmsd Biiblã la b lagemd ne kiris-neb tigingã?
Marathi[mr]
पण, जे बायबलचा अभ्यास करत आहेत व ख्रिस्ती मंडळीशी सहवास राखू लागले आहेत अशांविषयी काय?
Maltese[mt]
Iżda, xi ngħidu għal individwi li jistudjaw il- Bibbja u jissieħbu mal- kongregazzjoni Kristjana?
Burmese[my]
သို့သော် သမ္မာကျမ်းစာကိုလေ့လာ၍ ခရစ်ယာန်အသင်းတော်နှင့် ပူးပေါင်းနေသူတို့ကိုကော။
Norwegian[nb]
Men hva med personer som studerer Bibelen og jevnlig kommer sammen med den kristne menighet?
Nepali[ne]
त्यसोभए, बाइबल अध्ययन गर्ने र मसीही मण्डलीसित संगत गर्नेहरूबारे चाहिं के भन्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
Ndele ongahelipi koohandimwe ovo hava konakona Ombibeli nohava endafana neongalo lopaKriste?
Niuean[niu]
Ka e kua mogoia e tau tagata takitokotaha ne fakaako e Tohi Tapu mo e fakalataha ke he fakapotopotoaga Kerisiano?
Dutch[nl]
Maar hoe zit het met mensen die de bijbel bestuderen en met de christelijke gemeente omgaan?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go thwe’ng ka batho bao ba ithutago Beibele e bile ba kopanela le phuthego ya Bokriste?
Nyanja[ny]
Koma bwanji za anthu amene akuphunzira Baibulo ndipo amasonkhana ndi mpingo wachikristu?
Ossetic[os]
Фӕлӕ цы зӕгъӕн ис, Библи чи ахуыр кӕны ӕмӕ чырыстон ӕмбырдмӕ чи цӕуы, уыдонӕй?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Balet, panon iramay indibidual a manaaral na Biblia tan mililimog ed Kristianon kongregasyon?
Papiamento[pap]
Pero kiko di personanan ku ta studia Beibel i ta asosiá ku e kongregashon kristian?
Pijin[pis]
Bat, waswe long pipol wea studyim Bible and kaban witim Christian kongregeson?
Polish[pl]
A co powiedzieć o osobach, które studiują Biblię i utrzymują kontakt ze zborem chrześcijańskim?
Portuguese[pt]
Que dizer, porém, dos que estudam a Bíblia e se associam com a congregação cristã?
Rundi[rn]
Ariko none, tuvuge iki ku bantu biga Bibiliya kandi bakaba bifatanya n’ishengero rya gikirisu?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune despre persoanele care studiază Biblia şi vin la întrunirile congregaţiei creştine?
Russian[ru]
А что можно сказать о тех, кто изучают Библию и приходят на встречи христианского собрания?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, bite ku bantu bayoborerwa icyigisho cya Bibiliya ndetse bakifatanya n’itorero rya gikristo?
Sango[sg]
Ye oko, a lingbi ti tene nyen na ndo azo so ayeke manda Bible nga ayeke bungbi oko na kongregation ti aChrétien?
Sinhala[si]
කොහොමවුණත්, බයිබලය පාඩම් කරන සහ ක්රිස්තියානි සභාවත් සමඟ ඇසුරු කරන අය සම්බන්ධයෙන් කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
Ako je to však s jednotlivcami, ktorí študujú Bibliu a stýkajú sa s kresťanským zborom?
Slovenian[sl]
Kako pa je s posamezniki, ki preučujejo Biblijo in se družijo s krščansko občino?
Samoan[sm]
Ae faapefea i latou o ē o loo suʻesuʻe le Tusi Paia ma auaufaatasi ma le faapotopotoga Kerisiano?
Shona[sn]
Zvisinei, zvakadini nezvevanhu vanodzidza Bhaibheri uye vanobatana neungano yechiKristu?
Albanian[sq]
Megjithatë, ç’të themi për ata individë që studiojnë Biblën dhe shoqërohen me kongregacionin e krishterë?
Serbian[sr]
Šta onda reći za osobe koje proučavaju Bibliju i povezane su s hrišćanskom skupštinom?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a de nanga sma di e studeri Bijbel èn di e moksi densrefi nanga a Kresten gemeente?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho thoe’ng ka batho ba ithutang Bibele le ba kopanelang le phutheho ea Bokreste?
Swedish[sv]
Men hur är det då med sådana som studerar Bibeln och kommer tillsammans med oss i den kristna församlingen?
Swahili[sw]
Hata hivyo, namna gani watu wanaojifunza Biblia na kushirikiana na kutaniko la Kikristo?
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, namna gani watu wanaojifunza Biblia na kushirikiana na kutaniko la Kikristo?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ சபைக் கூட்டங்களுக்கு வரும் பைபிள் மாணாக்கர்களைப் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
కానీ బైబిలు అధ్యయనం చేస్తూ క్రైస్తవ సంఘంతో సహవసిస్తున్న వ్యక్తుల విషయమేమిటి?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ คน ที่ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ คบหา สมาคม กับ ประชาคม คริสเตียน?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቶም መጽሓፍ ቅዱስ ኬጽንዑን ናብታ ክርስትያናዊት ጉባኤ ኺጽግዑን ዝጀመሩ ውልቀ-ሰባትከ ኸመይ ዝበለ ኣረኣእያ እዩ ኺህልዎ ዘለዎ፧
Tagalog[tl]
Gayunman, kumusta naman ang mga indibiduwal na nag-aaral ng Bibliya at nakikisama sa kongregasyong Kristiyano?
Tetela[tll]
Ko kayotota dikambo di’anto weka Bible ndo waya l’etshumanelo k’Akristo?
Tswana[tn]
Mme gone, go tweng ka batho ba ba ithutang Baebele e bile ba kopanela le phuthego ya Bokeresete?
Tongan[to]
Kae kehe, fēfē ‘a e fa‘ahinga tāutaha ‘oku nau ako ‘a e Tohi Tapú pea feohi mo e fakataha‘anga Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, ino mbuti aabo bamwi bayiya Bbaibbele alimwi ibajanika mumbungano ya Banakristo?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long ol man husat i stadi long Baibel na ol i bung wantaim kongrigesen Kristen?
Turkish[tr]
Peki Mukaddes Kitabı tetkik eden ve cemaatle ilişkide olan kişiler için ne denebilir?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi vanhu lava dyondzaka Bibele va tlhela va hlanganyela ni vandlha ra Vukreste?
Tatar[tt]
Әмма Изге Язмаларны өйрәнгән һәм мәсихчеләр җыелышына йөргән кешеләр турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Wuli pera ŵanthu awo ŵakusambira Baibolo na kuwungana na mpingo Wacikhristu?
Twi[tw]
Na wɔn a wɔresua Bible no a wɔne Kristofo asafo no bɔ no nso ɛ?
Umbundu[umb]
Ci tava hẽ okuti Ukristão o kuela umue vekongelo okuti o kasi ño handi oku lilongisa Embimbiliya?
Urdu[ur]
اُنکے بارے میں کیا کہا جا سکتا ہے جو بائبل کا مطالعہ کر رہے ہیں اور مسیحی اجلاسوں پر حاضر ہو رہے ہیں۔
Venda[ve]
Fhedzi hu pfi mini nga vhathu vhane vha guda Bivhili na u ṱanganela na tshivhidzo tsha Vhukriste?
Vietnamese[vi]
Nhưng nói gì về những người đang học hỏi Kinh Thánh và kết hợp với hội thánh tín đồ Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
Kondi, kumusta man an mga indibiduwal nga nag-aaram han Biblia ngan nakig-upod ha Kristiano nga kongregasyon?
Wallisian[wls]
Kae e feafeaʼi kia nātou ʼaē ʼe nātou ako te Tohi-Tapu pea mo nātou fakatahi mo te kokelekasio faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Noko ke, kuthekani ngabo bafundisisa iBhayibhile baze banxulumane nebandla lamaKristu?
Yoruba[yo]
Àmọ́, àwọn tó ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, tí wọ́n sì ń wá sí ìjọ Kristẹni ńkọ́?
Zande[zne]
Ono tie, ginipai tipa agu aboro nawisigo Ziazia Kekeapai na kini koditiyo na gu dungurati nga ga aKristano?
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani ngabantu abafunda iBhayibheli, futhi abahlanganyela nebandla lobuKristu?