Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle předsedy Komise Africké unie pana Alphy Oumara Konarého tyto politiky upírají Africe právo na rozvoj
Danish[da]
der henviser til, at disse politikker, ifølge formanden for Den Afrikanske Unions Kommission, Alpha Oumar Konaré, betyder, at Afrikas ret til udvikling afvises
German[de]
in der Erwägung, dass dem Präsidenten der Kommission der Afrikanischen Union, Alpha Oumar Konaré, zufolge diese Politik darauf hinausläuft, Afrika das Recht auf Entwicklung zu verweigern
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον Πρόεδρο της Επιτροπής της Αφρικανικής Ένωσης, κ. Alpha Oumar Konaré, αυτές οι πολιτικές ισοδυναμούν με άρνηση του δικαιώματος ανάπτυξης της Αφρικής
English[en]
whereas, according to the Chairman of the Commission of the African Union, Mr Alpha Oumar Konaré, these policies amount to a denial of Africa's right to development
Spanish[es]
Considerando que, según Alpha Oumar Konaré, Presidente de la Comisión de la Unión Africana, en el fondo, dichas políticas niegan a África el derecho al desarrollo
Estonian[et]
arvestades, et Aafrika Liidu Komisjoni president hr Alpha Oumar Konaré arvates on sellise poliitika tulemuseks Aafrikale arenemise õiguse keelamine
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Afrikan unionin komission puheenjohtajan Alpha Oumar Konarén mukaan näillä politiikoilla Afrikalta evätään oikeus kehitykseen
French[fr]
considérant que, selon le Président de la Commission de l'Union africaine, M. Alpha Oumar Konaré, ces politiques reviennent à refuser à l'Afrique le droit au développement
Hungarian[hu]
mivel az Afrikai Unió Bizottságának elnöke, Alpha Oumar Konaré szerint e politikák megtagadják Afrikától a fejlődéshez való jogot
Italian[it]
considerando che secondo Alpha Oumar Konaré, presidente della Commissione dell'Unione africana, queste politiche equivalgono a rifiutare all'Africa il diritto allo sviluppo
Lithuanian[lt]
kadangi, pasak Afrikos Sąjungos komisijos pirmininko Alphaos Oumaro Konaré, tokia politika atima iš Afrikos teisę į vystymąsi
Latvian[lv]
tā kā, citējot Āfrikas Savienības Komisijas priekšsēdētāja Alpha Oumar Konaré vārdus, šī politika atņem Āfrikai tiesības attīstīties
Dutch[nl]
overwegende dat volgens de voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie, de heer Alpha Oumar Konaré, een dergelijk beleid Afrika het recht op ontwikkeling ontzegt
Polish[pl]
mając na uwadze, że zdaniem przewodniczącego Komisji Unii Afrykańskiej Alphy Oumara Konarégo polityka ta sprowadza się do odmawiania Afryce prawa do rozwoju
Portuguese[pt]
Considerando que- segundo o presidente da Comissão da União Africana, Alpha Oumar Konaré- estas políticas equivalem a recusar à África o direito ao desenvolvimento
Slovak[sk]
keďže podľa predsedu Komisie Africkej únie pána Alphu Oumara Konarého tieto politiky znamenajú, že Afrike je upierané právo na rozvoj
Slovenian[sl]
ker po mnenju predsednika Komisije Afriške unije Alphe Oumarja Konaréja te politike ponovno zavračajo Afriki pravico do razvoja
Swedish[sv]
Enligt ordföranden för Afrikanska unionens kommission Alpha Oumar Konaré förvägrar denna politik Afrika rätten till utveckling