Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar het jy geweet dat diere ook gaap, hoewel dit nie altyd vir meer suurstof is nie?
Amharic[am]
ሁልጊዜ ጥሩ አየር ለማግኘት ባይሆንም እንኳ እንስሳትም እንደሚያዛጉ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
ولكن هل تعرفون ان الحيوانات ايضا تتثاءب، مع ان ذلك ليس دائما من اجل استنشاق افضل؟
Bulgarian[bg]
Но знаеш ли, че животните също се прозяват, макар че това не винаги е за поемане на свеж въздух?
Cebuano[ceb]
Apan nasayod ka ba nga ang mga hayop manghuy-ab usab, bisan tuod dili kanunay alang sa mas maayong bentilasyon?
Czech[cs]
Ale věděli jste, že zívají i zvířata, i když ne vždy kvůli lepšímu přísunu vzduchu?
Danish[da]
Vidste du at også dyr gaber, skønt det ikke altid har noget med deres iltindtagelse at gøre?
German[de]
Doch nicht jeder weiß, daß auch Tiere gähnen, wenngleich es dabei nicht immer um die bessere Luftzufuhr geht.
Greek[el]
Γνωρίζατε, όμως, ότι και τα ζώα χασμουριούνται, μολονότι δεν το κάνουν πάντοτε για να πάρουν περισσότερο αέρα;
English[en]
But did you know that animals also yawn, although not always for better ventilation?
Spanish[es]
Pero ¿sabía usted que también los animales bostezan, aunque no siempre para una mejor oxigenación?
Finnish[fi]
Mutta tiesitkö, että eläimetkin haukottelevat, vaikkakaan eivät aina paremman ilmansaannin vuoksi?
French[fr]
Mais saviez- vous que les animaux bâillent, bien que pas toujours pour une meilleure ventilation ?
Hindi[hi]
लेकिन क्या आप जानते हैं कि जानवर भी उबासी लेते हैं, हालाँकि हमेशा बेहतर वायु-संचार के लिए नहीं?
Croatian[hr]
No, jeste li znali da i životinje zijevaju, iako ne uvijek zbog boljeg prozračivanja?
Hungarian[hu]
De tudtad, hogy az állatok is ásítanak, noha ezt nem mindig a jobb oxigénellátás kedvéért teszik?
Indonesian[id]
Tetapi tahukah Anda bahwa binatang juga menguap, meskipun tidak selalu untuk mendapat lebih banyak udara?
Iloko[ilo]
Ngem ammoyo kadi nga agsuyaab met dagiti animal, nupay saan a kanayon nga agpaay iti nasaysayaat a bentilasion?
Italian[it]
Ma sapevate che anche gli animali sbadigliano, anche se non sempre lo fanno per migliorare la ventilazione?
Japanese[ja]
ところで,動物もあくびをすることをご存じでしたか。 もっとも,必ずしも酸素の供給をよくするためではありません。
Korean[ko]
그런데 꼭 더 나은 호흡을 위해서만은 아니더라도, 동물들 역시 하품을 한다는 사실을 당신은 알고 있습니까?
Lingala[ln]
Kasi oyebaka ete banyama mpe basalaka mwasasu, atako ezalaka ntango nyonso te mpo na kobenda mpema ya malamu?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve anefa fa manoaka koa ny biby, na dia tsy hoe mba hahazoany rivotra amin’ny fomba tsara kokoa foana aza no anaovany izany?
Macedonian[mk]
Но, дали сте знаеле дека и животните се проѕеваат, иако не секогаш заради подобра вентилација?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, എല്ലായ്പോഴും മെച്ചമായ ശ്വസനത്തിനുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽപ്പോലും, മൃഗങ്ങളും കോട്ടുവായിടാറുണ്ടെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നോ?
Burmese[my]
သို့သော် တိရစ္ဆာန်များလည်း လေဝင်လေထွက်ပိုကောင်းရန်အတွက် အမြဲမဟုတ်စေကာမူ သမ်းတတ်သည်ကို သင်သိပါသလော။
Norwegian[nb]
Men visste du at dyrene også gjesper, selv om det ikke alltid er for å få bedre tilførsel av luft?
Dutch[nl]
Maar wist u dat dieren ook geeuwen, zij het niet altijd ter verbetering van de zuurstofvoorziening?
Papiamento[pap]
Pero bo tabata sa cu animalnan tambe ta hap, aunke esei no semper ta pa un mihó ventilacion?
Polish[pl]
Czy jednak wiesz, że zwierzęta również ziewają, choć nie zawsze po to, by zaczerpnąć więcej powietrza?
Portuguese[pt]
Mas sabia que os animais também bocejam, embora nem sempre seja para obter melhor oxigenação?
Romanian[ro]
Însă ştiaţi că şi animalele cască, cu toate că nu o fac întotdeauna pentru o ventilaţie mai bună?
Russian[ru]
Но известно ли вам, что зевают также и животные, хотя это не всегда объясняется потребностью в кислороде?
Slovak[sk]
No vedeli ste, že aj zvieratá zívajú, hoci nie vždy pre lepšie okysličenie krvi?
Slovenian[sl]
Toda ali ste vedeli, da zehajo tudi živali, čeprav ne vedno zaradi boljše izmenjave zraka?
Albanian[sq]
Por, a e dini se edhe kafshëve u hapet goja, megjithëse jo gjithmonë për t’u mbushur më mirë me frymë?
Serbian[sr]
Ali da li ste znali da i životinje zevaju, iako ne uvek radi bolje ventilacije?
Swedish[sv]
Men visste du att djur också gäspar, även om det inte alltid är för att få mer luft?
Swahili[sw]
Lakini je, ulijua kwamba wanyama pia hupiga miayo, ijapokuwa si kwa ajili ya hewa safi sikuzote?
Tamil[ta]
ஆனால், விலங்குகளும்கூட கொட்டாவி விடுகின்றன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
Telugu[te]
అయితే, జంతువులు తరచూ బాగా ఊపిరి పీల్చుకునేందుకు కాకపోయినా అవి కూడా ఆవులిస్తాయని మీకు తెలుసా?
Thai[th]
แต่ คุณ ทราบ ไหม ว่า สัตว์ ต่าง ๆ ก็ หาว เช่น กัน ถึง แม้ จะ ไม่ ใช่ เพื่อ ให้ การ ระบาย อากาศ ดี ขึ้น เสมอ ไป ก็ ตาม?
Tagalog[tl]
Subalit alam mo ba na ang mga hayop ay naghihikab din, bagaman hindi laging para sa pagkakaroon ng mas mabuting hangin?
Tahitian[ty]
Ua ite anei râ outou e e hamǎmǎ atoa te mau animala i to ratou vaha, noa ’tu e e ere noa no te hutihuti maitai a‘e i te mata‘i?
Ukrainian[uk]
Але чи ви знаєте, що тварини також позіхають, хоч не завжди для поповнення запасів кисню?
Yoruba[yo]
Àmọ́ ǹjẹ́ o mọ̀ pé àwọn ẹranko pẹ̀lú máa ń yán, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í sábà ṣe fún gbígba afẹ́fẹ́ lọ́nà tó túbọ̀ dára sí i?
Chinese[zh]
但你可知道动物也打呵欠的吗?
Zulu[zu]
Kodwa bewazi nje ukuthi nezilwane ziyazamula, nakuba zingakwenzi ngaso sonke isikhathi ngenjongo yokungenisa kahle umoya?