Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že holky už to trochu unavuje a možná je zajímá proč nacvičujeme v pátek večer, když přijímání bude až příští rok.
Greek[el]
Νομίζω ότι τα κορίτσια άρχισαν να κουράζονται... και πιθανότατα αναρωτιούνται γιατί κάνουμε εξάσκηση Παρασκευή βράδυ... αφού η περίοδος επιλογής νέων μελών, είναι του χρόνου.
English[en]
I think the girls are getting a little tired, and possibly wondering why it is we're practicing on a Friday night, when rush isn't until next year.
Spanish[es]
Las chicas están un poco cansadas. Y posiblemente se pregunten por qué estamos practicando un viernes cuando la integración es el próximo año.
French[fr]
Je crois que les filles sont fatiguées, et se demandent pourquoi on s'entraîne un vendredi soir alors que le rush est l'an prochain.
Hebrew[he]
אני חושבת שהבנות מתעייפות ותוהות מדוע אנחנו מתאמנות בליל שישי,
Hungarian[hu]
Azt hiszem a lányok egy kicsit fáradtak, és talán csodálkoznak, hogy miért gyakorlunk éppen péntek este, amikor új jelöltek csak jövőre jönnek.
Italian[it]
Credo che le ragazze siano un po'stanche, e probabilmente si stanno chiedendo perche'si stanno allenando di venerdi'sera, quando le aspiranti arriveranno il prossimo anno.
Polish[pl]
Chyba dziewczyny zaczynają być już zmęczone, i prawdopodobnie zastanawiają się dalczego mamy ćwiczenia w piątkowy wieczor, gdy rekrutacja bedzie dopierao za rok.
Portuguese[pt]
Acho que as garotas estão ficando um pouco cansadas e se perguntando por que estamos treinado numa sexta-feira à noite, quando o recrutamento só ocorrerá no ano que vem.
Romanian[ro]
Cred că fetele devin puţin obosite, şi probabil se întreabă de ce ne antrenăm vineri seara, când Cursa este anul viitor.
Russian[ru]
Думаю, девушки уже немного устали и задаются вопросом, зачем им практиковаться в пятницу вечером, если набор будет в следующем году.
Serbian[sr]
Devojke su umorne. I pitaju se zašto vežbamo petkom uveče, kad je vrbovanje dogodine.