Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, аз... получих това писмо,... което удостоверява моето назначение тук.
Czech[cs]
No... mám tady tenhle dopis... který potvrzuje moje přijetí.
German[de]
Ich habe hier diesen Brief, der meine Einstellung bei Ihnen bestätigt.
Greek[el]
Ε, έχω εδώ ένα γράμμα... το οποίο επιβεβαιώνει τη θέση μου εδώ.
English[en]
Well, uh, I have here this letter... which confirms my position here.
Spanish[es]
Traigo esta carta... que confirma mi cargo aquí.
Estonian[et]
Ee, mul on siin see kiri... mis kinnitab mu positsiooni siin.
Finnish[fi]
Minulla on tämä kirje, - joka selittää tilanteeni täällä.
French[fr]
J'ai ici une lettre qui garantit ma place.
Hebrew[he]
יש אתי מכתב כאן... המאשר את משרתי פה.
Croatian[hr]
Pa, ja sam dobio ovo pismo koje potvrđuje moje namještenje ovdje.
Hungarian[hu]
Itt a levél, mely szerint állást biztosítottak nekem.
Italian[it]
Ho questa lettera che conferma la mia assunzione.
Dutch[nl]
Wel, uh, ik heb hier deze brief... die mijn aanstelling bevestigt.
Polish[pl]
Mam tu list potwierdzający moje zatrudnienie.
Portuguese[pt]
Bem, hmm, eu tenho aqui esta carta... que confirma minha posição aqui.
Romanian[ro]
Deci... ăăă... această scrisoare... îmi asigură această poziţie.
Russian[ru]
Это письмо гарантирует мне рабочее место.
Slovenian[sl]
Tu imam pismo, ki potrjuje, da me tu čaka zaposlitev.
Serbian[sr]
Pa, ja sam dobio ovo pismo koje potvrđuje moje namještenje ovdje.
Swedish[sv]
Jag har det här brevet... som bekräftar min plats här.