Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dabei dürfen wir nicht vergessen, dass die Mittel vom Steuerzahler subventioniert werden. Deshalb müssen sie zweckgerichtet und verantwortungsbewusst verwendet werden, um ihre Wirksamkeit zu erhöhen und eindeutigere Ergebnisse zu erzielen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να λησμονούμε ότι αυτά τα κονδύλια προέρχονται από όλους τους φορολογούμενους, και έτσι θέλουμε να χρησιμοποιούνται με σοφία και υπευθυνότητα ούτως, ώστε να είναι πιο παραγωγικά και τα αποτελέσματά τους να γίνονται περισσότερο αισθητά.
English[en]
We must not forget that these funds are subsidised by all taxpayers, so we want them to be used wisely and responsibly so that they are more productive and their effects still more keenly felt.
Spanish[es]
No debemos olvidar que esos fondos son financiados por todos los contribuyentes, así que queremos que se utilicen con prudencia y responsabilidad, de manera que sean más productivos y sus efectos sean más palpables.
Finnish[fi]
Emme saa unohtaa, että nämä varat tulevat kaikilta veronmaksajilta, joten niitä on käytettävä järkevästi ja vastuullisesti niin, että niillä saadaan aikaan enemmän tuloksia ja niiden vaikutukset ovat tuntuvampia.
French[fr]
N’oublions pas que ces fonds proviennent de tous les contribuables. Nous voulons par conséquent qu’ils soient utilisés avec sagesse et responsabilité, pour qu’ils soient plus productifs et que leurs effets se ressentent plus intensément.
Italian[it]
Non va infatti dimenticato che questi fondi provengono dai contribuenti e quindi vogliamo che siano usati in maniera oculata e responsabile affinché siano più produttivi e abbiano effetti più profondi.
Portuguese[pt]
Não devemos esquecer que estes fundos são subsidiados por todos os contribuintes, pelo que queremos que sejam utilizados de modo criterioso e responsável, de molde a serem mais rendosos e a que os seus efeitos se façam sentir ainda mais fortemente.
Swedish[sv]
Vi får inte glömma att alla skattebetalare bidrar till dessa pengar, och därför vill vi att de ska användas klokt och ansvarsfullt så att de blir mer produktiva och effekterna får allt större genomslag.