Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си взимала отново лекарството против глаукома на баба си?
Bosnian[bs]
Jesi opet uzimala bakine lekove protiv glaukoma?
Czech[cs]
Nedala sis zase babiččinu medicínu na zelený zákal?
German[de]
Haben Sie unter Ihrer Großmutter Glaukom Medizin wieder?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ή κατάπιες πάλι τα φάρμακα της γιαγιάς σου;
English[en]
Have you been taking your grandmother's glaucoma medicine again?
Spanish[es]
¿O has vuelto a tomar las pastillas de tú abuela para la cabeza?
Estonian[et]
Kas sa oled jälle oma vanaema silmaravimeid võtnud?
Persian[fa]
مطمئني اون تو گربه هستش يا دوباره داروي چشم مادربزرگت رو خوردي ؟
Hebrew[he]
את לקחת את התרופה של סבתא שלך שוב פעם?
Croatian[hr]
Jesi opet uzimala bakine lijekove protiv glaukoma?
Italian[it]
Hai preso di nuovo quelle strane pillole di tua nonna?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że ona jest w kocie, czy znowu jadłaś lekarstwa babci?
Portuguese[pt]
Está tomando o remédio de glaucoma da sua avó de novo?
Romanian[ro]
Eşti sigură că e în pisică sau ai luat iar pastilele pentru glaucom ale bunicii tale?
Russian[ru]
Ты опять принимаешь лекарство твоей бабушки от глаукомы?
Slovenian[sl]
Si spet jemala babicino zdravilo proti zeleni mreni?
Serbian[sr]
Јеси ли опет узимала бакине лекове против глаукома?
Swedish[sv]
Är du säker, eller har du tagit din mormors ögondroppar igen?