Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad det angår, er vi ved at arrangere et interessentmøde i Grækenland i juli som led i forberedelserne til det græske formandskab, og vi håber, at både hr. Lannoye og hr.
German[de]
Dazu werden wir im Juli in Vorbereitung des griechischen Ratsvorsitzes eine Beratung der Beteiligten durchführen, zu der wir Herrn Lannoye und Herrn Parish einladen möchten, damit sie als Vertreter des Parlaments diesem Gremium schon bei den Vorbereitungsarbeiten Gehör verschaffen.
English[en]
To this end, we are organising a stakeholder meeting in Greece in July in preparation for the Greek Presidency and we would welcome both the presence of Mr Lannoye and Mr Parish at those discussions to make sure that Parliament has a voice even in our preparatory work.
Spanish[es]
Con este fin, estamos organizando una reunión de los interesados, que se celebrará en julio en Grecia con vistas a la preparación de la Presidencia griega, y acogeríamos con satisfacción la presencia del Sr. Lannoye y el Sr. Parish en dichas negociaciones para garantizar que el Parlamento tiene voz incluso en nuestros trabajos preliminares.
Finnish[fi]
Näistä syistä järjestämme heinäkuussa Kreikassa sidosryhmien kokouksen, jossa valmistelemme Kreikan puheenjohtajakautta, ja toivotamme jäsen Lannoyen ja jäsen Parishin tervetulleeksi noihin keskusteluihin, jotta voisimme varmistaa, että parlamentin ääntä kuullaan myös valmistelutyössä.
French[fr]
À cet effet, nous organisons une réunion avec les parties prenantes en Grèce en juillet, en préparation à la présidence grecque, et nous serions heureux de la présence de MM. Lannoye et Parish à ces discussions pour s'assurer que le Parlement a une voix même dans notre travail préparatoire.
Italian[it]
A questo scopo stiamo organizzando in Grecia, per luglio, una riunione tra le parti interessate in preparazione della Presidenza greca, e saremmo lieti se gli onorevoli Lannoye e Parish potessero intervenire alle discussioni in modo da assicurarsi che il Parlamento abbia voce in capitolo anche nel nostro lavoro preparatorio.
Dutch[nl]
Daartoe organiseren we in juli in Griekenland, ter voorbereiding van het Griekse voorzitterschap, een bijeenkomst van belanghebbende partijen. Wij zouden bij die besprekingen de aanwezigheid van zowel de heer Lannoye als de heer Parish op prijs stellen om ervoor te zorgen dat de stem van het Parlement zelfs al tijdens onze voorbereidingen gehoord wordt.
Portuguese[pt]
Para isso, estamos a organizar uma reunião que convoque as partes interessadas, reunião que terá lugar em Julho, na Grécia, no âmbito da preparação da Presidência grega; gostaríamos muito de poder contar a com a presença dos senhores deputados Lannoye e Parish nessas discussões, por forma a garantir que este Parlamento possa pronunciar-se mesmo sobre o nosso trabalho preparatório.
Swedish[sv]
Därför organiserar vi ett möte för intressenter i Grekland i juli som en förberedelse för det grekiska ordförandeskapet och vi hälsar både Lannoye och Parish välkomna att delta i de diskussionerna för att se till att parlamentet har en stämma, till och med i vårt inledande arbete.