Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han evnede at opmuntre patienterne, selv på operationsstuen.
German[de]
Er konnte mit Kranken gut umgehen, selbst im Operationssaal.
English[en]
He had a warm bedside manner even right there in the operating room.
Spanish[es]
Trataba con afecto al paciente hasta en la misma sala de operaciones.
Finnish[fi]
Hän suhtautui lämpimästi potilaisiin jopa leikkaussalissa.
French[fr]
Il parlait chaleureusement à ses malades, même dans la salle d’opération.
Indonesian[id]
Ia memiliki sikap dokter yang hangat bahkan sampai di ruang operasi.
Italian[it]
Ci sapeva fare con i malati, perfino in sala operatoria.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന് കിടക്കയ്ക്കരികിൽ ഊഷ്മളമായ ഒരു രീതിയാണുണ്ടായിരുന്നത്, ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ പോലും.
Norwegian[nb]
Han hadde en vennlig og behagelig opptreden overfor pasientene, også inne på selve operasjonsrommet.
Dutch[nl]
Hij had een warme manier van doen, zelfs in de operatiekamer.
Portuguese[pt]
Ele tinha uma maneira calorosa de agir, quando estava junto ao leito do paciente, mesmo na sala de cirurgia.
Swedish[sv]
Han hade ett varmhjärtat sätt mot sina patienter, till och med i operationsrummet.
Tamil[ta]
அறுவை சிகிச்சை அறையிலும் கூட அவர் மிகவும் பரிவோடு நடந்துகொண்டார்.
Tagalog[tl]
Napakabait niya at maalalahanin kahit na doon mismo sa operating room.
Chinese[zh]
他有亲切的临床态度,在手术室里也是一样。